Translation examples
Estuve así muchos días. Me resultó muy duro. Después vino el sentimiento de rabia. Estaba muy irritable, me comportaba de un modo irracional, todo me molestaba.
Ça a duré des semaines, et ce n’était pas le pire : j’étais irritable, déraisonnable, je m’agaçais de tout.
Le duro dos días y medio, y luego lo reemplazo por Entragian. El policía era fuerte... duró casi toda una semana... pero tenía la piel muy clara.
En deux jours et demi. Et puis Tak est passé à Entragian. Entragian était fort, il a duré presque une semaine entière… mais il avait la peau très claire.
La entrevista, que duro casi media hora, fue conducida por el Papa sin aparente apasionamiento, pero con un matiz de apresuramiento que se convirtió en un reconocimiento de intereses comunes con el Reich cuando se abordó el tema de la lucha contra el bolchevismo.
“L’entretien qui avait duré environ une demi-heure fut mené par le pape sans passion apparente, mais avec une nuance d’empressement qui, seulement lorsqu’on aborda le sujet du combat contre le bolchevisme, se transforma en une reconnaissance d’intérêts communs avec le Reich.
Aún no se había recuperado de la resaca de la borrachera de la noche anterior y la cerveza empezó a hacerle efecto enseguida, pese al alto grado de tolerancia al alcohol desarrollado durante tantos años de duro entrenamiento.
Il n’avait toujours pas dessoûlé depuis la beuverie de la veille qui avait duré vingt-quatre heures, et la bière fit rapidement son effet malgré une tolérance élevée à l’alcool après de nombreuses années d’entraînement soutenu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test