Similar context phrases
Translation examples
Elle fonça droit devant elle et faisant une demi-pirouette s'affala sur un pseudo-meuble qui pouvait prétendre à être un siège, en broyant sous elle les bréchets de quelques moineaux décharnés.
Ha cargado derecho hacia delante y, haciendo una semipirueta, se ha dejado caer en un seudomueble que podía pretender ser un sillón, moliendo bajo ella las paletillas de algunos esqueléticos gorriones.
Il se pencha en avant et éteignit son cigare… prenant tout son temps, écrasant le gros bout d’abord trois fois violemment contre l’assiette, puis le broyant en détail, jusqu’à réduire la cendre en une fine poussière noire.
Se inclinó hacia delante y aplastó el puro… tomándose su tiempo, espachurrando la punta roma tres veces contra el plato, y después una más; moliendo la ceniza hasta convertirla en un fino polvo negro.
Dehors, devant la porte, une femme travaillait, broyant du grain sur une roche plate et usée, avec une sorte de pilon de pierre qu’elle tenait à deux mains. Sa peau était d’un brun rougeâtre, ses cheveux sombres enroulés très haut sur sa tête, et son seul vêtement consistait en une robe de grosse toile brune, imprimée de motifs jaunes compliqués.
En el exterior estaba trabajando una mujer moliendo grano en el hueco de una roca con una especie de porra de piedra que sostenía con ambas manos… Su piel era de color castaño rojizo, su pelo negro estaba enrollado en lo alto de la cabeza y su único vestido era una falda basta de tejido bermejo estampada con un complicado dibujo amarillo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test