Translation for "brownien" to spanish

Brownien

• browniano

Translation examples

browniano

Le tremblement qui la parcourait était régulier, sans progression, brownien.
Era un temblor constante, no progresivo, browniano.

Il endure un mouvement brownien de l’esprit.
Clay padece un movimiento browniano del alma.

Dans la nuit, les flocons de neige brûlants exécutaient leur danse brownienne.
En medio de la noche, los copos ardientes bailaban su danza browniana.

Son pouvoir télékinétique lui permet de réguler le mouvement brownien de l’air environnant.
Su telequinesia le permite regular el movimiento browniano del aire circundante.

Elle s’asseyait sur une chaise de plastique blanc uni, pour contempler la danse brownienne des insectes.
Se sentaba en una silla de plástico blanca a observar la danza browniana de los insectos.

Puis : « Je ne m’en suis pas très bien tiré, tout à l’heure, quand nous avons discuté du mouvement brownien. »
Y añadió—: No salí muy bien parado cuando, hace un momento, discutimos el movimiento browniano.

Les physiciens appellent cela le mouvement brownien, c’est la poursuite incessante des molécules entre elles dans l’air.
Los físicos lo llaman movimiento browniano: la acción por la cual las moléculas en suspensión corren unas tras otras.

Si je lui laisse tomber un rocher sur la tête, des mouvements browniens s’ingénieront à le détourner de sa trajectoire.
Si dejara caer una roca sobre cabeza, el movimiento browniano se las ingeniaría para sacarla de rumbo.

Arrivé à la puberté, les os de l’oreille interne se sont probablement durcis et je ne perçois plus le bourdonnement brownien.
Por lo visto, durante la pubertad los huesos del oído interno se calcifican y se deja de percibir el sonido browniano.

Louriia a dit un jour que, dans ce genre d’états, l’esprit est réduit à un « simple mouvement brownien ».
Luria dijo en cierta ocasión que la mente quedaba reducida en estos estados a «mero movimiento browniano».