Translation examples
La pastorale monochrome du petit matin, Skeeter se réduisant peu à peu à un point brun dans un champ brun, a fait place à un cauchemar en quatre couleurs : musique martiale, battements de cœur de l’épuisement, majorettes aux cuisses nues lançant leurs cannes en tourbillonnants éclairs de lumière, tambours iridescents sonnant la retraite sur le creux tendu de l’estomac d’Harry, voitures bloquées dans les rues secondaires, banderoles des Chevaliers de Colomb, défilés d’anciens combattants, drapeaux américains.
El idilio monocromático del amanecer —Skeeter achicándose hasta ser un punto marrón en campos marrones— se convirtió en una pesadilla cuatricromática de música marcial, palpitante agotamiento, chicas con los muslos al aire haciendo girar varitas relampagueantes, tambores iridiscentes golpeteando un tatuaje en el vacío tenso del estómago de Harry, coches parados en las calles laterales, carrozas con Caballeros de Colón, marchas de veteranos, banderas estadounidenses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test