Translation for "bronzer un" to spanish

Bronzer un

• broncearse un
• un bronceado

Translation examples

broncearse un

Liane était née pour bronzer.
Liane había nacido para broncearse.

Il avait déjà les épaules bronzées.
Sus hombros ya habían empezado a broncearse.

— On dit « bronzer », fit Mugly.
—Eso se llama «broncearse» —declaró Mugly.

Un lit bronzant, quoi... Un lit... pour bronzer.
Una cama para broncearse -repito, como quien no quiere la cosa.

Si tu as le soleil dans les yeux tu bronzes, tu ne tires pas.
Cuando el sol te da en los ojos, hay que broncearse, no hay que disparar.

Prendre des bains de soleil, nager, bronzer ?
¿Para tomar baños de sol, nadar y broncearse?

Je suis sensible au soleil, quant à ma fille, elle déteste bronzer.
No soporto el sol y mi hija no quiere broncearse.

« Vous allez bronzer avec toutes ces lampes, fit-elle en riant. Allez, bonsoir. »
—Aquí podría broncearse una —dijo. —Me…, me gusta que haya mucha luz.

Elle n’avait pas encore eu le temps de bronzer et, d’être blanches, ses jambes semblaient plus vulnérables.
Aún no había tenido ocasión de broncearse, por lo que sus piernas estaban blancas y parecían vulnerables.

— Dès que le soleil se lève, ils sont tous à poil et vont bronzer à Palermo.
—En cuanto sale el sol se quedan casi en cueros y se van a Palermo a broncearse.

un bronceado

J’étais très bronzée.
Estaba muy bronceada.

Et ils n’étaient même pas bronzés !
¡Ni siquiera estaban bronceados!

— Tu n’es pas très bronzée.
–No se te ve muy bronceada.

La gloire des bronzés
La gloria del bronceado

Il avait le teint bronzé.
Tenía el rostro muy bronceado.

Les filles bronzées.
Las tías, bronceadas.

Son ventre était bronzé.
Tenía el vientre bronceado.

— Mais je ne suis même pas bronzé.
—Pero si ni siquiera estoy bronceado…

La sienne était chaude et bronzée.
La suya estaba caliente y bronceada.