Translation for "broderies" to spanish

Broderies

• bordado
• recamado

Translation examples

bordado

sont brodées sur leur drapeau.
Está bordado en su bandera.

brodé sur la poche.
bordado en el bolsillo.

— Avez-vous toujours brodé ?
—¿Siempre ha bordado?

Un mouchoir brodé ;
Un pañuelo bordado;

Je lui passai l’étui brodé.
Le pasé la pitillera bordada.

Aucune expérience de la broderie ?
¿No tiene experiencia alguna con el bordado?

Violet se cramponnait à sa broderie.
Violet agarraba su bordado.

— Parce que c’est une passionnée de broderie.
–Porque hace unos bordados increíbles.

Je n’étais pas sûre que je n’aurais pas brodé idem.
Yo no estoy segura de que no hubiera bordado ídem también.

recamado

« Il est vrai que votre joli manteau Brodé d’or ne m’est pas odieux,
Admito que vuestra casaca de plata recamada

Sa robe richement brodée indiquait qu’elle était de naissance noble.
Su traje, exquisitamente recamado, indicaba que era de noble alcurnia.

Sa robe aussi était brodée de perles en forme de larmes, mais ce scintillement précieux ne lui seyait pas particulièrement.
También su vestido estaba recamado con lágrimas de perlas, pero su valioso fulgor no le sentaba muy bien.

La jeune princesse Bolkonsky avait apporté son ouvrage dans un ridicule de velours brodé d’or.
La joven princesa Bolkónskaia traía su labor en una pequeña bolsa de terciopelo recamada en oro.

J’aimerais te voir ne serait-ce qu’une seconde en chausses et pourpoint à ceinture brodé de rubis.
Quisiera contemplarte durante unos momentos ataviado con unas medias y un jubón ceñido en la cintura y recamado de rubíes.

Accrochés à un râtelier, il y avait des écharpes, des chapeaux et de hautes guêtres en moleskine grise, avec des broderies vertes et rouges.
Sobre un estante se agrupaban bufandas, sombreros y altas polainas de molesquina gris, recamadas en verde y rojo.

Il arrivait au galop sur un cheval gris, pur sang arabe, couvert d’une chabraque amarante brodée d’or.
Montaba un magnífico caballo árabe gris, pura sangre, con una gualdrapa carmesí recamada en oro.