Translation for "brillantissime" to spanish

Brillantissime

• brillante
• genial
• flamante

Translation examples

brillante

Tu es séduisant, brillantissime et en avance sur l'ensemble de tes camarades de promotion.
Eres seductor, muy brillante y superior a tus compañeros de promoción.

Mikael était un reporter brillantissime, mais il serait catastrophique comme directeur.
Mikael era un reportero brillante; sin embargo, como jefe sería un desastre.

— Je dirais même que nous avons fait un travail brillantissime. Rapide et efficace.
—Pues me atrevería a decir que nuestra intervención fue brillante. Rápida y eficaz.

— Comme vous, brillantissime ténor du barreau, le savez déjà, je n’ai aucune raison de retenir Lex Ryder.
—Como tú, el brillante y resplandeciente abogado defensor, ya sabes, no tengo ninguna razón para retener a Lex Ryder.

— Toujours aussi négatif, grommela Mellberg, mécontent de le voir torpiller un plan que, pour sa part, il trouvait brillantissime.
–Que siempre tengas que ser tan negativo... –dijo Mellberg contrariado al ver que aquel plan, brillante en su opinión, quedaba descartado de inmediato.

Un brillantissime et impitoyable maître de marionnettes, que l’on supposait le cerveau de dizaines d’opérations parmi les plus audacieuses orchestrées à travers le monde.
Un titiritero brillante e implacable, de quien se decía que había llevado a cabo con maestría decenas de golpes audaces por todo el mundo.

On l'avait vu particulièrement inquiet de l'attachement qu'Austin portait à une brillantissime scientifique bré-silienne, d'une rare beauté, qui s'était sacrifiée pour conjurer la conspiration.
Le había preocupado sobre todo la relación de Austin con una hermosa y brillante científica brasileña que había sacrificado la vida para desbaratar la conspiración.

S’emparer de l’idée brillantissime de quelqu’un, conçue dans la sueur et les larmes, et lui en arracher les fruits, le saigner à blanc et le laisser crever, dans le désespoir et la solitude.
Arrebatarle a alguien una idea brillante, llevada a cabo con sudor y lágrimas, y exprimirle todo su valor hasta sangrarla por completo.

Pour tout le monde, il était le brillantissime créateur de Sacrifiles, le système d’exploitation qui, depuis plusieurs années maintenant, disputait à Microsoft la mainmise sur le marché mondial de l’informatique.
Para todos ellos, él era el brillante creador de Sacrifiles, el sistema operativo que disputaba a Microsoft el mercado mundial de la informática.

— Ça m’intéresse parce qu’on est en plein milieu d’une enquête criminelle très compliquée, et qu’on se passerait bien de voir notre meilleur enquêteur et la brillantissime médecin légiste distraits par une histoire d’amour.
–Me importa porque estamos inmersos en una investigación de asesinato muy complicada y no es recomendable que el mejor investigador del caso y la brillante médica forense se distraigan con un romance.