Similar context phrases
Translation examples
« J’ai bricolé plusieurs sacs pour les remplir de l’air local et en faire bénéficier ces chasseurs. »
—He retocado unas cuantas bolsas para que proporcionen el aire local, y que así estos paisanos balleneros puedan usarlas.
Les EM ont certainement dû bricoler leurs gènes pour arriver à mettre au point leur système de semi-conducteurs et l’emmagasinage d’énergie.
Los EM deben haber retocado sus genes para dar lugar a ese semiconductor y al sistema de almacenamiento eléctrico.
À l’arrière de la colonne arrisienne, les soldats battaient en retraite dans le plus grand désordre, vers la porte de la colonie où les attendait Manfred Trujillo, au volant d’un camion que nous avions allégé et bricolé à des fins d’accélération maximale. Le véhicule était resté garé discrètement en bordure d’un champ voisin, son conducteur tapi à l’intérieur, jusqu’à ce que tous les soldats soient entrés dans Croatoan. Trujillo avait alors mis le contact et remonte lentement la route menant au village en attendant les cris qui lui signaleraient le moment de mettre le pied au plancher.
En la retaguardia de la columna arrisiana, los soldados se retiraban como podían, de vuelta hacia la puerta de la colonia, donde esperaba Manfred Trujillo, sentado a los controles de un camión de carga que habíamos vaciado y retocado para lograr más aceleración. El camión había estado esperando en un campo cercano, en silencio y con Trujillo oculto hasta que los soldados entraron por completo en Croatoan. Entonces puso en marcha las baterías del vehículo y lentamente avanzó por el camino, esperando los gritos que serían la señal para acelerar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test