Translation for "branlette" to spanish

Branlette

• paja

Translation examples

paja

Faites-moi, donnez-moi un… Je crois que je m’en tiendrai à une branlette. — Une branlette ?
Quiero, mira, creo que me bastará… Sólo quiero una paja. —¿Una paja?

Je lui ai fait une branlette, à elle.
Le hice una paja a ella.

Apparemment, c’était la branlette ou rien, et mieux valait une bonne branlette que rien du tout…
Parecía ser la paja o nada, y mejor una buena paja que nada…

Mais tu nous devras une tournée de branlettes.
Pero nos debes una paja a todos.

Trois minutes de branlette.
Una paja de tres minutos.

Combien coûte une branlette ?
¿Cuánto puede costar una paja?

Sur quoi, elle me proposa une branlette !
Tras lo cual se ofreció, ¡a hacerme una paja!

– C’est bien ce que je te disais, une branlette mentale.
—Lo que yo te decía, una paja mental.

C’est une fatuité littéraire : la branlette inoubliable.
Es un constructo literario: la paja inolvidable.

Tu aurais pu être en pleine branlette.
Podrías haber estado en mitad de una paja.