Translation for "brachycéphale" to spanish

Brachycéphale

• braquicéfalo
• braquicefálico

Translation examples

braquicéfalo

Brachycéphale et dolichocéphale.
Braquicéfalo y dolicocéfalo.

Brachycéphale c’est quand la ligne est droite.
Braquicéfalo es cuando la línea es recta.

J’ai été un assez bon étudiant, malgré ma grosse face brachycéphale.
Fui un estudiante bastante bueno, pese a mi gruesa cara braquicéfala.

En réalité c’est aussi de l’art, et que connaît à l’art ce brachycéphale à demi moribond de Pablito ?
En realidad también son arte, ¿y qué sabe de arte el braquicéfalo medio moribundo de Pablito?

J’ai étudié l’homme du causse, le brachycéphale à face très orthognathe de la race que j’ai dite dolménique – c’est moi qui l’ai nommée.
Estudié al Hombre del Causse, el braquicéfalo de cara muy ortognata de la raza que denominé dolménica: soy yo quien la nombró.

Le Christ de bois brachycéphale cloué à la croix est un homme de ces vallées, aux traits marqués par la pauvreté et l’endogamie de plusieurs générations.
El Cristo de madera y braquicéfalo de la cruz es un hombre de estos valles, de facciones marcadas por la pobreza y la endogamia de generaciones.

C’est ainsi que, mesurant l’indice céphalique horizontal, Blättchen ne se contentait pas de distinguer les têtes rondes, ou brachycéphales, des têtes ovales, ou dolichocéphales.
Al medir el índice cefálico horizontal, Blättchen no se conformaba con distinguir las cabezas redondas, o braquicéfalas, de las cabezas ovales, o dolicocéfalas.

Il soutenait, lui, que ce crâne était typiquement brachycéphale, selon la classification du naturaliste suédois Retzius, avec des tendances à l’étroitesse et linéarité mentales (par exemple, le fanatisme).
Él sostenía que ese cráneo era típicamente braquicéfalo, según la clasificación del naturalista sueco Retzius, con tendencias a la estrechez y linearidad mentales (por ejemplo, el fanatismo).

Pour l'index céphalique, il donne 79,4 (mésocéphale) pour les Tatars d'Azerbaïdjan, 83,5 (brachycéphale) pour les Géorgiens, 85,6 (hyperbrachycéphale) pour les Arméniens, et 86,7 (hyperbrachycéphale) pour les Bergjuden».
En lo referido al índice cefálico, nos da 79,4 (mesocéfalo) para los tártaros de Azerbaiyán, 83,5 (braquicéfalo) para los georgianos, 85,6 (hiperbraquicéfalo) para los armenios y 86,7 (hiperbraquicéfalo) para los Bergjuden.»—«¡Ah!

Crânes brachycéphales (90,5), faces larges aux pommettes saillantes, oreilles de faune, nez épatés, dents écartées, yeux verts un peu bridés.
Cráneos braquicéfalos (90, 5), caras alargadas de pómulos salientes, orejas de fauno, nariz aplastada, dientes separados, ojos verdes un poco rasgados.

braquicefálico

Sa tête était nettement brachycéphale.
Tenía la cabeza marcadamente braquicefálica.

— Que savez-vous des crânes brachycéphales ?
—¿Qué sabe usted de cabezas braquicefálicas?

Et je remarquai avec plaisir, en m’en allant, que le stylo de l’inspecteur restait suspendu en l’air. De toute évidence, il ignorait l’orthographe du mot brachycéphale. CHAPITRE V Cédant au premier mouvement d’indignation, j’accomplis la démarche suivante avec une hardiesse inattendue.
Observé con viva satisfacción que la pluma del inspector vacilaba: Era evidente que no sabía escribir braquicefálica. Capítulo V En el calor de mi indignación, hallé inesperadamente fácil el paso siguiente.