Translation for "bouteille soit" to spanish

Bouteille soit

• botella tampoco
• embotellar ya sea

Translation examples

embotellar ya sea

L’écume remise en bouteille.
Se volvió a embotellar la espuma.

— Marcia, allez-vous mettre votre secret en bouteille ?
—Marcia, ¿vas a embotellar tu secreto?

Nous avons trouvé Adam Premier à la Clinique du Bien-Être, où il aidait à mettre le vinaigre en bouteilles.
Las tres nos encontramos a Adán Uno en de Estética, ayudando a embotellar el vinagre.

– Tous de francs crus du terroir en provenance directe de ma famille, pas mis en bouteilles, pas trafiqués, pas de produits chimiques.
Y todo vino fresco del campo, que me envía la familia, sin embotellar, libre de sustancias químicas.

Elle avait ri, et s’il avait pu mettre le son en bouteille, il s’en serait enivré toutes les nuits. Cela le terrifiait.
Ella se rio y, si el joven hubiera podido embotellar el sonido y emborracharse con él cada noche, lo habría hecho. Eso lo aterrorizaba.

En d’autre termes tu fais une vieille chose familière, comme mettre en bouteille le vin de pissenlit, tu l’inscris au chapitre Rites et Cérémonies.
En fin, haces algo viejo y familiar, como embotellar vino, y lo pones bajo RITOS Y CEREMONIAS.

L’espace d’un instant, Nell songe qu’elle voudrait mettre cette soirée en bouteille. Cette sensation de plénitude qu’elle ressent. — Tu sais, dit-elle. J’ai repensé à la nuit dernière.
Por un instante, Nell desearía poder embotellar esta velada, esta sensación. —¿Sabes? —dice Nell—, he estado pensando en anoche.

Je pourrais vous apprendre à mettre la gloire en bouteille, à distiller la grandeur, et même à enfermer la mort dans un flacon si vous étiez autre chose qu'une de ces bandes de cornichons à qui je dispense habituellement mes cours.
Puedo enseñaros cómo embotellar la fama, preparar la gloria, hasta detener la muerte... si sois algo más que los alcornoques a los que habitualmente tengo que enseñar.

— De quoi faire dresser les cheveux sur la tête, parfois, j’imagine ? dit Austin. Dawe hocha la tête. — Oh oui ! Si la trouille se mettait en bouteille, ça ferait une bonne lotion pour les chauves !
—Supongo que eso hace que algunas veces se le pongan los pelos de punta —comentó Austin. —Desearía que fuese algo que pudiese embotellar para los calvos.

Il ouvrit la porte en grand et il la vit, debout devant un baquet, en train de rincer les bouteilles vertes dont elle se servait pour mettre son vin.
Abrió la puerta de un empujón y la vio allí de pie, inclinada sobre un barreño de agua, aclarando las botellas verdes que usaba para embotellar el vino.