Translation for "boumédiène" to spanish

Boumédiène

• boumediene

Translation examples

boumediene

Soltani Boumediene est un ami et n’a aucun lien avec les Frères musulmans.
Soltani Boumediene es amigo mío y no tiene nada que ver con los Hermanos Musulmanes.

— À Anfield, ils lançaient des rouleaux de papier toilette, ajouta Soltani Boumediene.
—En Anfield tiraban rollos de papel de váter —dijo Soltani Boumediene.

La voiture de Kader Kacimi a été localisée sur le parking VIP de l'aéroport Houari-Boumédiène.
El coche de Kader Kacimi ha sido localizado en el aparcamiento VIP del aeropuerto Houari Boumédiène.

Du coin de l’œil, je vis Kenny Traynor, la tête dans les mains, et Soltani Boumediene, le visage enfoui dans le creux de l’épaule de Xavier Pepe.
Por el rabillo del ojo vi a Kenny Traynor con la cabeza entre las manos y a Soltani Boumediene con la cara en el hombro de Xavier Pepe.

Sur l’aile gauche, Soltani Boumediene, un Israélien de vingt-quatre ans presque aussi bon du pied gauche que du pied droit.
En la banda izquierda había puesto a Soltani Boumediene, un israelí de veinticuatro años que era casi tan bueno con la pierna izquierda como con la derecha.

Dès que nous apprîmes la nouvelle, les joueurs et le staff se retrouvèrent devant l’hôtel pour voir Soltani Boumediene menotté monter dans une voiture en direction de l’aéroport.
En cuanto nos enteramos, jugadores y empleados nos reunimos frente a la puerta del hotel y nos quedamos mirando cómo se llevaban a Soltani Boumediene esposado al aeropuerto.

— Je crois que ce devait être le premier grand prêtre du temple de Jérusalem, précisa Soltani Boumediene qui, bien qu’Arabe, avait jadis joué pour Haïfa en Israël et connaissait ce genre d’histoires.
—Creo que fue el primer sumo sacerdote del nuevo templo de Jerusalén —comentó Soltani Boumediene que, a pesar de ser árabe, había jugado en el Haifa israelí y sabía cosas de esas—.

Un Juif, chargé par le comité international d'enquêter sur les conditions de vie de sa communauté dans le Sud-Ouest, fut abattu lors d'un accrochage entre les hommes de Boumediene et l'armée française qui se rejetèrent mutuellement la responsabilité du meurtre.
Un judío, encargado por el comité internacional de investigar las condiciones de vida de su comunidad en el sudoeste, murió durante un enfrentamiento entre los hombres de Boumediene y el Ejército francés, que se acusaron mutuamente de la responsabilidad del crimen.

Votre décision d’expulser Soltani Boumediene suppose que nous ne disposions plus que de deux remplaçants au lieu de trois. Et qu’il ne peut pas prendre part à ce match, ou – si par miracle nous devions nous qualifier – au prochain.
Lo único que significa tu decisión de expulsar a Soltani Boumediene es que solo podremos hacer dos cambios en vez de tres, y que no puede tomar parte en este partido ni, si se da el milagro de que nos clasifiquemos, en el siguiente.

West Ham eut un dernier tir cadré de Haider que Kenny Traynor arrêta avec brio, avant de dégager la balle d’un formidable coup de pied, que Soltani Boumediene récupéra en sprintant.
El West Ham, en las piernas de Bruno Haider, había rematado una última vez a gol, pero Kenny Traynor había hecho una gran parada y había sacado de portería con un patadón que había hecho que Soltani Boumediene saliese corriendo como una exhalación a por él.