Similar context phrases
Translation examples
Beria, Khrouchtchev, Boulganine et Malenkov ont réagi tout de suite et ils ont envoyé un commando spécial du ministère de l’Intérieur pour emporter toutes les affaires et les archives de Staline qui se trouvaient dans la datcha de Kuntsevo et dans ses bureaux du Kremlin.
Beria, Jruschov, Bulganin y Malenkov se pusieron enseguida en movimiento y casi lo primero que hicieron fue mandar a un grupo especial del Ministerio del Interior que trasladaran todas las pertenencias y archivos de Stalin que estaban en la dacha de Kúntsevo y en sus oficinas del Kremlin.
Il eut deux entretiens avec Eisenhower, puis se rendit en Russie où il fut reçu par Boulganine et Khrouchtchev, en Chine où il rencontra Mao, en Europe où il vit le chancelier Adenauer, Sa Majesté Elisabeth II et le président Coty.
Tuvo dos entrevistas con Eisenhower y luego se trasladó a Rusia, donde fue recibido por Bulganin y Kruschev; de allí pasó a China donde se reunió con Mao, y en Europa se entrevistó con el canciller Adenauer, Su Majestad Isabel II y el presidente Coty.
Désireux de changer de sujet, Shmuel répondit qu’ils lui avaient tourné le dos ou, plus exactement, c’était lui qui s’était éloigné d’eux depuis le choc qui avait ébranlé le mouvement socialiste à la suite des révélations sur les déviances du stalinisme. Des divergences d’opinions l’avaient opposé à ses camarades. De peur que M. Wald ne lui reparle d’amour et de solitude, il se lança dans un long discours sur le Cercle du renouveau socialiste qui se réunissait une fois par semaine dans un café miteux au fin fond de Yegia Kapayim jusqu’à sa récente scission. Il enchaîna sur l’héritage de Lénine, sur ce que Staline en avait fait, puis il réfléchit à haute voix sur le legs transmis par Staline à ses épigones, Malenkov, Molotov, Boulganine et Khrouchtchev.
A lo que Shmuel respondió que quería cambiar de tema de conversación al instante, ya que sus amigos se habían alejado de él, o más exactamente, él se había alejado de ellos, porque todo el movimiento socialista había sufrido una fuerte conmoción tras el descubrimiento de las aberraciones del régimen de Stalin, y entre sus amigos y él había estallado una controversia. Para evitar que el señor Wald volviese a hablar con él sobre el amor y la soledad, Shmuel se embarcó en dar toda clase de detalles sobre el círculo para la renovación socialista que se reunía todas las semanas en un renegrido café del barrio de Yegia Kapaim, hasta que recientemente se había disuelto debido a una escisión. Luego continuó hablando del legado que dejó Lenin y de lo que había hecho Stalin con él, y de ahí pasó a reflexionar en voz alta sobre la cuestión de qué tipo de legado había dejado Stalin a sus herederos, Malenkov, Molotov, Bulganin y Jrushchov.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test