Translation for "bouilloire" to spanish

Bouilloire

• pava
• tetera
• hervidor
• cafetera

Translation examples

pava

Tout était prévu pour lui faciliter la vie, la bouilloire, le support de la bouilloire, l’endroit où arrêter et bloquer le fauteuil.
Todo estaba diseñado para su comodidad: la pava, el apoyo para la pava, el sitio donde aparcar y asegurar la silla.

— Ça n’est donc vraiment qu’une grosse bouilloire ?
—¿De modo que es sólo una enorme pava?

Elle le regarda, la bouilloire dans une main, la théière dans l’autre.
Ella se quedó mirándole, con la tetera en una mano y la pava en la otra.

On peut s’en servir pour faire bouillir une grande bouilloire !
¡Podemos usarla para calentar una enorme pava!

Je remplis la bouilloire et commençai à faire le thé.
Puse a calentar la pava y empecé a preparar el té.

-Cela n'a aucune importance, déclara-t-elle en se levant pour préparer une bouilloire.
–No tiene importancia. – Se levantó para poner al fuego la pava para el té.

— Pas plus qu’une …ain de bouilloire en chocolat, monsieur Lépingle. — Voilà.
–Como una ...ing pava de chocolate, señor Alfiler. –Allí lo tiene entonces.

La bouilloire était posée sur un réchaud à alcool, tout à côté d’une grosse théière marron.
La pava estaba sobre un calentador de alcohol, junto a una gran tetera marrón.

La bouilloire signala par un déclic qu’elle avait rempli son office et Joe prépara son jus de chaussettes.
La pava avisó de que el agua hervía y Joe se volvió para preparar el café.

À Baile na gCroíthe, Joe se contentait de remplir sa bouilloire au robinet et d’appuyer sur le bouton. Une petite bouilloire minable, de l’eau courante… Elizabeth sentit la colère la gagner. Joe la dévisagea.
Allí, en Baile na gCroíthe, Joe llenaba la pava eléctrica y le daba al interruptor. Una mísera pava en una cafetería y ni siquiera había puesto el agua a hervir. Elizabeth puso los ojos en blanco. Joe la miraba fijamente.

tetera

Où est la bouilloire ?
¿Dónde está la tetera?

— Quelqu’un aurait-il une bouilloire ?
– ¿Tiene alguien una tetera?

Kay n’a pas de bouilloire.
Kay no tiene tetera.

La bouilloire sifflait.
El agua hervía en la tetera.

Avez-vous une bouilloire électrique ? — Oui. Pourquoi ?
¿Tiene una tetera eléctrica? —Sí, ¿por qué?

Dans la cuisine, la bouilloire siffla.
En la cocina silbó la tetera.

Elle a même décapé la rouille de la bouilloire.
Hasta ha rascado el óxido de la tetera.

Une bouilloire électrique était posée sur le sol.
En el suelo había una tetera eléctrica.

Je suis allé à la cuisine remplir la bouilloire.
Fui a la cocina a llenar la tetera.

– Combat entre Montmorency et la bouilloire.
–Lucha entre Montmorency y la tetera.

hervidor

– Il n’a pas entendu la bouilloire ?
—¡¿No oía el hervidor?!

Mettre la bouilloire sur le feu.
Pon el hervidor en el fuego.

Je branche la bouilloire et je m’assois.
Enciendo el hervidor y me siento.

Je remplis la bouilloire d’eau.
Lleno el hervidor de agua.

Vous tripotez cette bouilloire, dit-il.
— Estás jugueteando con ese hervidor — dijo —.

Vous pouvez m’en faire chauffer dans la bouilloire. »
Puedes calentarme un poco en el hervidor.

J’allume la bouilloire pour le thé.
Pondré el hervidor para hacer un poco de té.

Le sifflement de la bouilloire réveilla Ivory.
El silbido del hervidor despertó a Ivory.

Pétulia, soulagée, empoigna la bouilloire.
Petulia, aliviada, agarró el hervidor.

cafetera

Chut, bouilloire, chut !
¡Cállate, cafetera, cállate!

Joe se dirigea lentement vers la bouilloire.
Joe fue lentamente hasta la cafetera.

Je soulevai la bouilloire et leur servis du café.
Cogí la cafetera y serví el café.

Tante Audrey ressemble à une bouilloire.
La tía Audrey parece una cafetera.

A la cuisine, la bouilloire se mit à siffler.
En la cocina, la cafetera empezó a silbar.

Il alla mettre en marche la bouilloire dans la cuisine.
Y llenó una cafetera de agua en la cocina.

Bouilloire, prise, frigo, lait, café.
Cafetera, enchufe, nevera, leche, café.

Maman mit sa bouilloire sur le feu qui pétillait.
Mamá puso la cafetera sobre el brillante fuego para que hirviera el agua.

Quel est le salaud qui a rempli cette bouilloire avec du jus de tinette ?
¿Quién es el cerdo que ha llenado esta cafetera con agua de las letrinas?