Translation for "boudant" to spanish

Boudant

• enfurruñado
• mal humor

Translation examples

enfurruñado

Lobsang s’éloigna en boudant.
Lobsang se adelantó, enfurruñado.

Poppy sortit en boudant.
Poppy salió enfurruñada de la habitación.

Il ressemblait à un gosse boudant après une engueulade.
Parecía un chiquillo enfurruñado tras haber recibido una reprimenda.

Elle se retira en boudant et éteignit la lampe avec colère. XVI
Se retiró enfurruñada y apagó con cólera la lámpara. XVI

Brunetti reposa le combiné, pensant à Achille boudant dans sa tente.
Brunetti colgó el teléfono pensando en Aquiles enfurruñado en su tienda.

Rosemary est elle aussi silencieuse, boudant à l’intérieur de son cocon rose.
Rosemary también guarda silencio, enfurruñada en el interior de su capullo de seda.

Elle marchait en silence, la tête basse, boudant sans doute, il ne voyait rien.
Caminaba en silencio, cabizbaja, seguramente enfurruñada: él no la veía.

Ma déesse intérieure tape du pied en boudant, les bras croisés comme une gamine en colère.
La diosa que llevo dentro hace un mohín y da patadas en el suelo con los brazos cruzados, como una cría enfurruñada.

Ils retournaient vers les voitures, cinq mètres devant eux Fernandez avançait en boudant, la tête dans les épaules.
Volvieron a los coches, cinco metros delante, avanzaba Fernández, enfurruñado, con la cabeza hundida entre los hombros.

On les voit sur le port, boudant, fumant des cigarettes mentholées et arpentant le quai pendant que leurs femmes bronzent.
Los he visto junto al puerto, enfurruñados con sus pantalones, jadeando entre cigarrillos mentolados y deambulando arriba y abajo del malecón mientras las mujeres toman el sol.