Translation examples
— Qu’est-ce qu’une boucle punitive ?
—¿Qué es un bucle de castigo?
Dans la boucle ou à l’extérieur ?
¿Dentro del bucle o fuera de él?
Et les boucles y sont bel et bien.
Y los bucles están ahí.
En tout cas, en dehors de la boucle, il n'y a rien.
Pero fuera del bucle no hay nada.
Je te présente ta boucle de rétroaction.
Ahí tienes tu bucle de realimentación.
Tu ne mérites pas tes boucles blanches.
¡No mereces esos bucles blancos!
Je suis dans une boucle intemporelle et je ne suis pas schizophrène.
Estoy en un bucle atemporal y no soy esquizofrénico.
Que ces boucles, ces dents sont empoisonnées ?
¿Que esos bucles y esos dientes están emponzoñados?
Les conversations tournent en boucle.
Las conversaciones giran en bucle.
Nous, nous utilisons des boucles de Lofström.
nosotros utilizamos bucles Lofstrom.
La boucle du destin.
El lazo de la fortuna.
— La boucle, rectifia Geralt.
—El lazo —Geralt la corrigió—.
Exactement comme le fil incandescent à boucle.
Igual que el cauterizador de lazo.
Il passe un bras dans la boucle de la laisse.
Pasa un brazo por el lazo de la correa.
La boucle tomba autour de la tête de l'homme.
El lazo cayó sobre la cabeza de Cabrón.
Un fer à filament incandescent à boucle.
Un cauterizador de hilo incandescente en forma de lazo.
J’ai fait une boucle de lasso avec du fil de fer pour l’attraper.
Hice un lazo con alambre para atraparlo.
Eddie opina et glissa son pied dans la boucle.
Eddie asintió y coló el pie en el lazo.
Une dernière boucle leur enserrait la gorge.
Sus ligaduras terminaban en un apretado lazo en torno a sus gargantas.
Joe avait passé la boucle au doigt de Robert. — Non !
Joe había pasado el lazo sobre el dedo de Robert. —¡No!