Translation for "bornage" to spanish
Translation examples
À l’intérieur de ce bornage, Peter avait tracé un plan sommaire du bâtiment tout en expliquant aux soixante-dix-sept âmes rassemblées autour de lui ce que ces lignes creusées dans le sol représentaient.
Y, dentro de esas demarcaciones, Peter había pergeñado el diseño básico del interior, mientras explicaba a las setenta y siete almas reunidas a su alrededor lo que representaban las líneas.
Ses dernières acquisitions l’obligeaient à une foule de courses, de reconnaissances, de vérifications, de bornages et d’arpentages ;
Sus últimas adquisiciones le obligaban a numerosos desplazamientos, reconocimientos, verificaciones, deslindes y apeos;
De l’étude parvenaient les cris d’une querelle en dialecte : Canal avait hérité d’une vieille clientèle de campagne, de petits propriétaires plongés avec acharnement en de mesquines et interminables querelles de testaments et de bornages.
Del despacho llegaban los gritos de una discusión en dialecto: Canal había heredado una vieja clientela campesina, pequeños propietarios empeñados en mezquinas e interminables cuestiones de testamentos y de límites.
Les seules fois où elle est mentionnée dans les différents testaments du paternel, c’est en rapport avec cette partie nord de Duma Key, laquelle a fait l’objet de deux contrôles de bornage par des géomètres, l’un juste avant la Seconde Guerre mondiale, l’autre juste après.
La única mención a la señorita Eastlake en los múltiples testamentos del viejo hacía referencia a esta parte de Duma Key, la cual fue cuidadosamente delimitada mediante dos peritajes topográficos distintos, el primero antes de la Segunda Guerra Mundial y el otro justo después.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test