Translation for "bornes" to spanish

Bornes

• terminales

Translation examples

terminales

— Il faudrait trouver la borne EDF, suggéra le hacker.
– Tendremos que encontrar la terminal EDF -sugirió el hacker.

À l’intérieur, plusieurs bornes de dérivation et deux boutons, l’un jaune, l’autre rouge.
En el interior había varias terminales eléctricas, un botón amarillo y uno rojo.

On le voit aussi à l’aéroport, quand on fait son enregistrement à la borne automatique au lieu d’aller au comptoir.
O cuando en los aeropuertos usamos los terminales automatizados, en lugar de la puerta.

Il apporta de la nourriture à l’intérieur et relia les batteries rechargées à ses bornes de connexion dorsales.
Introdujo comida en la jaula y conectó las unidades de carga a los terminales de su espalda.

Puis il posa le bout du câble qu’il tenait à la main sur une des bornes de la batterie.
Entonces conectó el extremo descubierto del cable suelto que tenía en la mano a los terminales de la batería.

Dans le terminal, il s’enregistre à une borne interactive, imprime sa carte d’embarquement puis suit le flot de gens à bord.
En la terminal se registra en una de las máquinas automáticas, teclea su tarjeta de embarque y después sigue a la marea de personas que van a embarcar.

Pendant que Langdon s’exécutait, Vernet alla refermer la cantine noire, saisit une série de commandes sur le clavier de la borne, et le tapis roulant remporta la cantine.
Mientras Langdon se quitaba la suya, Vernet se acercó a la cinta, cerró la cubeta vacía y tecleó una serie de instrucciones al terminal.

Meg a inséré une carte de crédit dans la borne (d’où tenait-elle cette carte, mystère), déverrouillé deux vélos et m’en a tendu un. Ô joie, ô bonheur.
Meg introdujo una tarjeta de crédito en la terminal (de dónde había sacado la tarjeta, no tenía ni idea), extrajo dos bicicletas y me ofreció una. Qué alegría y qué dicha.

L’enregistreur des signaux d’alarme retrouvé dans les décombres indiquait qu’un appel avait été lancé d’une borne située au nord de la ville ; or il n’y avait eu aucun autre incendie en aucun quartier de la ville cette nuit-là.
La máquina de recepción de alarmas se recuperó de entre las ruinas y demostró que se había dado una alarma desde una terminal en el extremo norte de la ciudad y, sin embargo, no se había registrado ningún otro incendio en la ciudad aquella noche.