Translation examples
– Bon, bon, fit-il ; et il répéta : Bon, bon !
—Bien, bien —dijo y repitió—. Bien, bien.
— C’est bon, c’est bon.
–Está bien, está bien.
Bon, bon, bon, reprit Huth.
Muy bien, muy bien, muy bien —dijo Huth—.
C’est bon, c’est très bon !
Esto está bien… muy bien.
C’était si bon, bon, bon !
Era bueno, bueno, bueno, ¡bueeeeeeno!
– Les bons, les bons !
—¡Los buenos, los buenos!
– C’est bon, c’est bon, c’est bon de souffrir ainsi !
—¡Qué bueno es, qué bueno es, qué bueno es sufrir así!
Bon pour vous, bon pour moi.
Bueno para usted, bueno para mí.
Ai-je été bon fils, bon mari, bon père, bon Juif ?
¿He sido buen hijo, buen marido, buen padre, buen judío?
Il était bon, vraiment bon.
Estaba bueno, muy bueno.
– Il est bon, très bon !
—¡Es bueno, muy bueno!
— C’est un bon talent à avoir, dit-il.
—Es un talento útil.
C’était cependant bon à savoir.
Sin embargo, era una información útil.
Ou était-ce seulement bon pour la discipline ?
¿O era sólo útil para la disciplina?
— Il serait bon de préciser combien.
– Sería útil precisar cuánto.
Mais il me présente sous de bons auspices.
Pero me suministra una referencia útil.
Un bon lance-flammes aurait été pratique.
Un bonito lanzallamas le habría sido muy útil.
Mais il est bon de commencer par celui-là, puisqu’on le voit.
Pero es útil para empezar porque es visible.
Là comme ailleurs, elle était de bon conseil.
En eso, como en otras cuestiones, era una útil consejera.
Vous avez été bon pour moi, bien bon, monsieur ;
Usted fue amable conmigo, monsieur, muy amable.
Je suis très bon avec elle.
—Soy muy amable con ella.
Comme il est bon avec eux.
Es muy amable con ellos.
« Et ils sont bons pour vous ? — Oui, très bons. Ils m'apportent des cadeaux.
—¿Y son amables con usted? —Muy amables —asiente—. Me traen regalos.
— Vous êtes trop bon, monsieur, beaucoup trop bon.
–Es usted demasiado amable, señor, demasiado amable.
Ils ont été bons pour moi.
Fueron amables conmigo.
—Et vous avez été bon avec nous.
–Y usted fue muy amable.
Vous êtes trop bon.
Es usted muy amable.