Translation for "bon flic" to spanish

Bon flic

• policía bueno
• buen policía
• poli bueno

Translation examples

policía bueno

— Au bon flic et au méchant flic ?
–¿Policía bueno, policía malo?

Avec Capello, ils jouaient un peu au bon flic et au mauvais flic.
Capello y él son como el policía bueno y el policía malo.

Beaucoup de bons flics, y compris moi, étaient capables de très mal se comporter.
Muchos policías buenos eran capaces de comportarse muy mal, yo incluido.

Je vous aide, non ? — Et nous vous sommes très reconnaissants de vous être porté volontaire et d'avoir accepté de faire une déposition, répliqua George, prenant sans effort le rôle du bon flic comme Clough avait assumé celui du méchant. Je profite de votre présence pour vous poser quelques questions.
Yo estoy colaborando. —Y te agradecemos mucho que te hayas prestado voluntario para venir a declarar —terció Bennett haciendo el papel de policía bueno en contraposición a Clough—. Ya que estás aquí, quería hacerte unas preguntas, si te parece.

buen policía

– Je suis un bon flic.
—Soy un buen policía —dijo él.

Je sais que vous êtes un bon flic.
Sé que eres un buen policía.

— On m’avait dit que vous étiez un bon flic.
—Me habían dicho que era un buen policía.

On était de bons flics, dans le temps.
Antes éramos buenos policías. Y con el tiempo...

poli bueno

Le truc du bon flic ?
¿El truco del poli bueno?

Ashida joue le bon flic.
Ashida hacía de poli bueno.

Jouant le rôle du bon flic, Nick Nicholl lui posa la première question.
Nick Nicholl, que interpretaba al «poli bueno», formuló la primera pregunta.

Bon flic, mauvais flic, hein ? — Si vous voulez.
Poli bueno y poli malo, ¿eh? —Si usted quiere —dijo Vimes—.

– Je n’aime pas ça, Artemis, dit-elle, en jouant le rôle du bon flic, comme ils en étaient convenus.
—Esto no me gusta nada, Artemis —dijo, jugando a ser el poli bueno, justo como habían planeado—.

— Monsieur Chancellor, intervint Norman Potting, jouant de nouveau au bon flic.
–Señor Chancellor -dijo Norman Potting, interpretando de nuevo el papel del poli bueno-.

Jack Webb, avant de jouer le bon flic dans Dragnet, était un salaud dans Appointment With Danger ;
Jack Webb, antes de ser el poli bueno de Dragnet, había sido el malo en Cita con el peligro;

La théâtralité de son indignation lui faisait penser à une version amateur de la tactique du bon flic et du méchant flic.
La teatralidad de su enfado le recordó a una versión de aficionados del número del poli bueno y el poli malo.

Elle pensait qu’elle devait soutenir Joey et faire le bon flic parce que Walter jouait le méchant.
Ella creía que debía hacer piña con Joey y ser el poli bueno porque Walter era el poli malo.