Translation for "bombement est" to spanish

Bombement est

• bulto es
• abultamiento es

Translation examples

bulto es

il y avait ce bombement frontal qui détruisait la pente de la face. Il apprendrait vite.
era por ese bulto frontal, que arruinaba la curva de la cara. Aprendería rápido.

Sur le lit, les couvertures sont bombées, dessinant une forme de montagne russe.
En la cama, bajo las mantas hay un bulto que dibuja la forma de una montaña rusa.

Cette paroi était maintenant bombée, vers eux, comme si une lourde masse s’y appuyait.
Dicha pared estaba combada hacia dentro como si descansara sobre ella un pesado bulto.

Toute sa silhouette évoquait un caffè latte servi dans un grand verre bombé.
El conjunto le daba cierto aspecto de café con leche servido en un vaso alto con un pequeño bulto en medio.

Tout est si parfait, ici. » J’étale dix doigts sur le doux bombement de sa chair, au-dessus du soutien-gorge.
Es todo tan perfecto… Extiendo diez dedos por el suave bulto de carne que sobresale de su sujetador.

Carmichael sortit en reculant, le corps penché sur les poignées d’un brancard recouvert d’un linceul bombé par la masse du cadavre.
Carmichael salió caminando de espaldas, inclinado sobre las asas de una camilla cubierta. Debajo de las mantas se advertía el bulto del muerto.

Avali était couchée, ses cheveux blonds tombant, désordonnés, sur ses épaules ; son ventre bombé était visible sous les meilleures couvertures de l’aubergiste.
Su rubia melena le cubría los hombros, y el bulto de su vientre era claramente visible, tapado por las mejores mantas del posadero.

Elle voyait la masse de son corps bomber sous la moustiquaire, mais il avait en quelque sorte dégagé sa jambe, laquelle pendait le long de la couchette.
Vio el bulto bajo el mosquitero, pero ahora le parecía que él había sacado la pierna, que colgaba a lo largo de la cama con las vendas sueltas.

Il tripote le bas de son cardigan pour reboutonner le dernier bouton et, dans la remontée fugace du lainage sur sa hanche, Landsman repère le bombement du sholem.
Se vuelve a pasar el botón de más abajo de su jersey por el ojal, y en el breve tirón de la cintura de lana sobre la cadera, Landsman divisa el bulto del sholem.

abultamiento es

En gros, c’était un bout de plastique noir bombé à l’extrémité.
En esencia se reducía a una placa de plástico con un abultamiento en un extremo.

Le bombement sur mon front – comme une espèce de verrue que j’avais l’habitude de tâter dans mes moments de confusion – indiquait, d’après Gall, un don prodigieux pour la linguistique, tandis que les stries sous mes yeux me donnant l’air d’un raté étaient en fait la marque d’un esprit élevé.
El abultamiento de mi frente -una prominencia en forma de verruga que suelo frotarme en los momentos de perplejidad- es indicativo, según Gall, de un prodigioso talento lingüístico, en tanto que los caballones bien intencionados pero incompetentes que tengo debajo de los ojos son seña de un elevado temperamento «espiritual».