Translation for "boitait" to spanish

Boitait

• cojeando
• cojeó

Translation examples

cojeando

— Et puis elle boitait.
—Además, iba cojeando.

Il avait cessé de courir et boitait.
Había dejado de correr y se acercaba cojeando.

frère Paul, qui ne boitait presque pas ;
el hermano Paul, cojeando ligeramente;

Il eut la brusque impression d’être lui-même l’homme qui boitait.
Tuvo la súbita impresión de que el hombre cojeando era él.

Ils marchèrent lentement, Sunny boitait un peu.
Se alejaron despacio, Sunny cojeando un poco.

Ses vêtements étaient en loques et il boitait légèrement.
Llevaba la ropa hecha jirones y caminaba cojeando.

Chiron lui avait bandé la patte, mais elle boitait toujours.
Quirón le había vendado la pezuña, pero ella seguía cojeando.

Une grotte… un homme qui boitait… le feu… Quelle grotte ?
Cueva… hombre cojeando… incendio… «¿Qué cueva?

Où donc ai-je vu un homme qui boitait ? Quel feu ?
¿Dónde he visto yo a un hombre cojeando? ¿Qué incendio?

Son vieux camarade de foot boitait encore.
Su viejo amigo de futbito seguía cojeando de manera exagerada.

cojeó

Tu as dit que le type boitait, Arslène boite.
Dijiste que cojeaba, Arslène cojea.

— J’ai cru comprendre que la plus jeune boitait, monsieur.
—Tengo entendido que la más joven cojea, señor.

— Il boite. Il a l’air blessé. » Ross fixa l’ombre qui ne lui parut pas être un homme qui boitait.
—Cojea. Parece herido. Ross fijó sus ojos en la sombra. A ella no le pareció que fuera un hombre que cojeara.

Lorsque Armand retourna à son bureau, le lendemain de l'incident de Neuilly, ses mains étaient moites, il était livide, mais il ne boitait pas.
Cuando Armand volvió a su oficina, al día siguiente de producirse el incidente de Neuilly, tenía el rostro pálido y las palmas húmedas de sudor, pero no cojeó al dirigirse a su mesa y sentarse allí como de costumbre.

Le coffret percuta son menton et déséquilibra sa tête. Elle s’affaissa sur sa poitrine. L’objet retomba sur ses genoux. Drake s’avança. Il boitait, jurait et arborait une grimace assassine.
La caja lo golpeó en la barbilla, hizo caer su cabeza contra su pecho, y aterrizó sobre su regazo. Con una maldición, Drake cojeó hacia delante, con una sonrisa asesina en los labios.