Translation for "bogue" to spanish

Bogue

• bicho
• fastidiar
• insecto
• error
• bug

Translation examples

error

— Ce qui signifie qu’il a probablement plus de bogues que de particularités, plaisanta Walter.
—Lo cual significa que seguramente tendrá más errores que aciertos —dijo Walt.

Que la capacité de se transcender, d’abandonner l’existence corporelle apparaisse avant l’heure dans la vie d’une espèce était un bogue, une défaillance du plan initial, une complication imprévue.
Que la capacidad de trascender, de rechazar la biología, llegase demasiado pronto en la vida de una especie, era un error, un fallo de diseño, una complicación indeseada.

Ça sonne l’alarme dans sa tête, mais le geis a coiffé le tout d’une chaussette sous la forme d’un logiciel bogue qui étouffe les sons.) Je n’aime pas les coïncidences, Mr Howard.
en la cabeza le suena un timbre de alarma, pero el geis ha envuelto el martillo en un calcetín disfrazado de error de software—. No me gustan las coincidencias, señor Howard.

Préambule : Il a été dit que le réseau défensif actif d’ABM proposé par l’Organisation de l’initiative de défense stratégique américaine exigera le logiciel le plus complexe qui ait jamais été conçu, caractérisé par une complexité de > 100 MLoC et fortement critiqué par diverses organisations (voir notes [1], [2], [4]) comme impossible à mettre en pratique et risquant de contenir plus d’un millier de bogues de gravité 1 lors du déploiement initial.
INTRODUCCIÓN: Se ha afirmado que la red de defensa activa de misiles antibalísticos propuesta por la Organización para la Iniciativa de Defensa Estratégica (SDIO) de los Estados Unidos requerirá el software más complejo que se haya desarrollado jamás, caracterizado por una métrica de complejidad >100 MLOC (millones de líneas de código), y varias organizaciones la han criticado intensamente (véanse las notas 1, 2 y 4) por considerarla inmanejable y ser susceptible de contener más de un millar de errores de gravedad 1 en su implementación inicial.