Translation examples
Au nombre des bobards inventés à l’intention des médias présents à Londres, on peut citer cette « information » d’après laquelle il n’y avait pas d’enfants affamés dans « l’enclave rebelle », sinon un petit groupe qu’on maintenait délibérément à l’état de squelettes vivants afin de les montrer.
Uno de los bulos que llegaron a plantear a los representantes de los medios en Londres fue que en realidad no había niños hambrientos en el «enclave rebelde» salvo un grupo al que mantenían como esqueletos vivientes con objetivos propagandísticos.
Il parvint à parler à un employé des chemins de fer et apprit que le service des trains était interrompu avec l’autre versant de la Sierra pour une durée indéterminée, et que la carte d’Espagne, pleine d’espaces subitement vides avec lesquels il était interdit ou impossible d’établir des communications, changeait tous les jours et presque toutes les heures en fonction des bobards et des nouvelles fantaisistes sur les offensives et les victoires.
Consiguió hablar con un empleado y pudo enterarse de que estaba suspendido indefinidamente el servicio con el otro lado de la Sierra, y de que el mapa de España lleno de súbitos espacios en blanco con los que estaba prohibido o no era posible establecer comunicación cambiaba cada día y casi cada hora según los bulos y las noticias fantásticas de ofensivas y victorias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test