Translation for "boîte à cigares" to spanish

Boîte à cigares

• caja de cigarros
• caja de cigarrillos
• caja de puros

Translation examples

caja de cigarros

On lui apporte la boîte de cigares.
Le traen la caja de cigarros.

à sa gauche une boîte de cigares.
a su izquierda, una caja de cigarros.

On fit circuler la boîte de cigares.
Se pasó la caja de cigarros.

La boîte de cigares est préparée, elle aussi.
También se ha preparado una caja de cigarros puros.

On met les perles dans une boîte à cigares.
Meten las perlas en una caja de cigarros.

Du genre de ceux qu'on a rapportés dans une boîte à cigares.
Como las que trajimos en una caja de cigarros.

Il commande un double rhum et une boîte de cigares.
El pide un doble de ron y una caja de cigarros.

Il ouvre un tiroir de son bureau et en sort une boîte de cigares.
Abrió un cajón de su escritorio y sacó una caja de cigarros.

O’Connor s’assit et fît sauter le couvercle de la boîte de cigares.
O'Connor se sentó y con las uñas abrió la caja de cigarros.

Il sourit et poussa une boîte de cigares vers son visiteur.
Riose entre dientes de la gracia y alargó una caja de cigarros a su visitante.

caja de cigarrillos

Il y avait même une boîte de cigares sur la cheminée.
Incluso había una caja de cigarrillos encima de la chimenea.

À l’exception de leur commandant, on y avait rassemblé tous les Russes, serrés comme dans une boîte à cigares.
Excepto su capitán, los rusos estaban todos allí abajo, amontonados como en una caja de cigarrillos.

Dans le tiroir inférieur d’un bureau où je ne sais quel rond-de-cuir du Parti avait sans doute siégé loin des champs de bataille, il y avait, entassés à l’intérieur d’une boîte à cigares, une cinquantaine de broches qui brillaient comme de l’argent et dont les têtes ornementées reproduisaient fidèlement des blockhaus à la bosse arrondie.
En el cajón inferior de un escritorio, en el que quizá tuvo algún hombre del Partido su asiento, lejos del frente, había, amontonados en una caja de cigarrillos, unos cincuenta alfileres plateados resplandecientes, cuyas cabezas de adorno representaban, en copia fiel, búnkeres de joroba redondeada.

caja de puros

Et cette boîte de cigares Macbeth.
Y esta caja de puros Macbeth.

Ah oui, sur une boîte de cigares.
Ah, sí, en una caja de puros.

Le docteur lui tendait la boîte de cigares.
El doctor le ofreció la caja de puros.

Un autre serveur leur présenta une boîte de cigares.
Otro camarero les presentó una caja de puros.

— Une boîte à cigares, dit-il en la lui montrant.
—Una caja de puros —respondió él, dejándola verla—.

Egorov ouvrit une boîte à cigares et nous la présenta.
Egorov abrió una caja de puros y nos ofreció.

Albert sortit les instruments de la boîte à cigares.
Albert sacó los instrumentos de la caja de puros.

Il avait une boîte à cigares remplie d’oreilles qu’il avait fait sécher.
Tenía una caja de puros llena de orejas que ya había secado.