Translation for "bluffeur" to spanish

Bluffeur

• farolero
• farsante
• fanfarronear

Translation examples

farolero

On les appelle des bluffeurs.
Los llamamos faroleros.

Le savait pourtant, que c’était une grande bluffeuse.
Y eso que Charles sabía que era muy farolera.

Et amoureux… Et fier… Et bluffeur… Et sûr de lui… Et blessé peut-être…
Y enamorado… Y orgulloso… Y farolero… Y seguro de sí mismo… Y herido quizá…

farsante

D’après lui, j’étais une bluffeuse de première.
Decía que yo era una excelente farsante.

Qui vient me dire que Mike Monday est un bluffeur, un « yahoo(11) » ? Allons ?
¿Quién osa decir que Mike Monday es un farsante y un charlatán? ¿Eh?

C’est une ville de menteurs, de bluffeurs et de charlatans qui sont prêts à se marcher sur les pieds avec des crampons pour arriver avant les autres.
Es una ciudad de mentirosos, cómplices y farsantes, de hombres y mujeres capaces de trepar sobre los hombros de cualquiera para llegar un poco más cerca de la miel.

J’ai quelquefois pensé que j’avais moi-même un certain talent dans ce genre, et je sais fichtre bien qu’une des raisons pour lesquelles un vieux bluffeur de raté comme Chan Mott peut faire quelque chose dans les immeubles, c’est tout simplement parce qu’il sait débiter des boniments, même quand il n’a rien à dire.
Yo mismo he creído a veces tener cierta disposición para ello, y sé demasiado bien que si un farsante como Chan Mott puede salir del paso negociando casas es porque habla bien hasta cuando no tiene maldita la cosa que decir.