Translation for "blessure à la cheville" to spanish

Blessure à la cheville

• lesión en el tobillo
• lesión de tobillo

Translation examples

lesión en el tobillo

La course puis l’ascension, la jeune femme dans les bras, n’avaient pas arrangé sa blessure à la cheville. Il se rapprocha davantage de l’entrée et distingua des ombres qui avançaient.
La carrera y la subida con la muchacha a cuestas había agravado la lesión en el tobillo. Se acercó a la entrada. Vio las sombras que se movían.

Il a beau feindre chaque fois de boitiller une heure avant le départ, arguant d’une cruelle blessure à la cheville ou au genou pour obtenir une dispense, il a beau grimacer et geindre énormément, les médecins ne sont jamais dupes.
Ya puede fingir que cojea una hora antes del comienzo, alegando una terrible lesión en el tobillo o en la rodilla para que le dispensen de participar, ya puede hacer muecas de dolor o lanzar enormes gemidos, los médicos nunca se llaman a engaño.

Élève de seconde et de première, il a pu accéder aux championnats, et s’était verbalement engagé à jouer l’année suivante pour l’équipe de North Texas State University avant qu’une grave blessure à la cheville, survenue pendant le premier quart-temps de son premier match en classe terminale, ne mette fin à sa carrière.
Fue titular tanto en segundo como en tercer curso, y ya tenía apalabrado jugar para la Universidad Estatal del Norte de Texas cuando, durante el primer cuarto del primer partido de su último año de instituto, una lesión grave de tobillo puso fin a su trayectoria deportiva.