Translation for "bisque" to spanish

Bisque

• sopa de mariscos
• bizcocho
• helado de avellana
• ventajas

Translation examples

sopa de mariscos

— La soupe du jour, poursuivit le serviteur, est une bisque de crevettes avec un soupçon de poivre.
—La sopa de hoy —continuó el sirviente— es una deliciosa sopa de marisco, sazonada con una pizca de pimienta.

Comme, en l’occurrence ce soir, une assiette de la bisque de David, sous prétexte de finir la marmite.
Hoy, por ejemplo, se había acabado la sopa de marisco de David, simplemente porque quedaba muy poca en la cazuela.

Elle entra en coup de vent, observa les fourneaux, puis se retourna vers un des chefs engagés par Iselda. — C’est la bisque ? demanda-t-elle.
Entró en la cocina, miró los fogones y se volvió hacia uno de los cocineros que había contratado Iselda—. ¿Esa es la sopa de marisco? —preguntó.

Je l’imagine dans une publicité pour de la soupe et la vois qui enlève son suroît au moment où elle entre dans sa cuisine pimpante, où son mari, un petit homme qui n’a guère plus de six semaines à vivre, renifle une bisque de homard fumante.
La imaginé en un anuncio de sopas, quitándose el sombrero impermeable mientras entraba en su alegre cocina, donde el marido —un individuo más bien pequeño al que sólo le quedan seis semanas de vida— permanecía frente a un humeante puchero de sopa de marisco.

Pour ce qui était du menu, Reenie avait vu les choses en grand, enfin pour autant que nous pouvions nous le permettre à l’époque. Mais elle avait visé trop haut. Bisque Déguisée, Perche à la Provençale, Poulet à la Providence – inlassablement, les plats arrivaient, les uns après les autres, en une inévitable procession, tel un raz de marée ou une catastrophe.
Reenie se había encargado de confeccionar el menú, al menos hasta donde podíamos permitírnoslo en aquel momento, y sin duda sacó todo partido posible. Sopa de marisco. Perca á la Provenjale, pollo á la Providente; uno tras otro los platos iban llegando en procesión inevitable, como una ola o como el destino.