Translation for "biscotte" to spanish

Biscotte

• bizcocho tostado
• biscote
• tostada
• bizcocho

Translation examples

biscote

Ils grignotaient des biscottes.
Todos mordisqueaban biscotes.

Les biscottes avaient un goût d’humus.
Los biscotes sabían a humus.

10 PAQUETS DE BISCOTTES
10 paquetes de biscotes.

– Oui, dit-elle en croquant dans sa biscotte.
– Sí -dijo Julia mordiendo el biscote.

J'ai fait gaffe de ne pas casser ma biscotte parce que si y'a un truc dont j'ai horreur, c'est bien de casser mes biscottes et je lui ai dit: – Pas de problème.
Tuve cuidado de que no se me rompiera el biscote porque si hay algo que odio, es que se me rompan los biscotes, y le dije: —No hay problema.

Il apporta du thé Chai et des biscottes.
Traía té chai y biscotes italianos.

— Mais non. Le matin, elle prend des biscottes aux raisins secs.
—Qué va. Por las mañanas come biscotes de pasas.

On ne nous distribua que des boîtes de sardines et des biscottes humides.
Lo único que todavía nos daban eran latas de sardinas y biscotes húmedos.

reprit l’homme d’une voix aimable en désignant la tasse et la biscotte.
—repitió el desconocido en tono amable, señalando la taza y el biscote.

De plus en plus mal à l’aise, l’Enquêteur serrait toujours sa biscotte.
El Investigador, cada vez más incómodo, seguía sujetando el biscote.

tostada

Je lui ai apporté une biscotte.
Le llevé una tostada.

— Les biscottes françaises sont une merveille.
—La tostada está fenomenal.

Acheta du lait et des biscottes.
Compró leche y pan tostado.

Il prit un café au lait avec une biscotte.
Tomó un café con leche y una tostada.

Joe Graham grignotait ses biscottes.
Joe Graham estaba mordisqueando sus tostadas.

J’entendais craquer les biscottes sous ses dents, mais pas de ce craquement crissant et sablonneux de la biscotte sèche, non, d’un craquement feutré, ouaté par la couche de crème de gruyère que je devinais étendue sur la biscotte.
Oía crujir también las tostadas entre sus dientes, pero no ese crujido seco y arenoso de la tostada seca, no, era un crujido sigiloso, amortiguado por la capa de crema de gruyere que adivinaba extendida por la tostada.

Contentez-vous de thé citron et de biscottes.
Toma solamente tostadas y té con limón.

Elle lui passa une biscotte toute chaude et beurrée.
Ella le dio una tostada calentita con mantequilla.

Un petit bout de pain ou une biscotte avant de dormir.
Un trocito de pan, o una tostada, antes de dormir.

Ambroise grignota ses trois biscottes sans réel appétit.
Ambroise se comió sus tres tostadas sin verdadero apetito.

bizcocho

Wallander mangea une deuxième biscotte.
Wallander se comió otro bizcocho.

Paris était sec comme une biscotte.
París estaba reseco como un bizcocho.

J’aime beaucoup ces biscottes d’Offenbach.
Me gustan mucho los bizcochos de Offenbach.

Wallander considéra l’assiette de biscottes.
Wallander contempló el plato de bizcochos.

— Avons-nous une provision suffisante de biscottes d’Offenbach ?
—¿Tenemos suficiente provisión de bizcochos de Offenbach?

— Je les fais moi-même, dit-il en indiquant les biscottes.
–Los hago yo mismo -dijo señalando los bizcochos-.

Vois-tu, les biscottes fraîches flattent les vieilles gens ;
Los bizcochos frescos halagan a los viejos;

Il prit une biscotte sur une assiette et quitta le service.
Cogió un bizcocho de un plato y salió de la sección.

Olof Hanzell avait placé une assiette de biscottes sur la table.
Olof Hanzell sacó un plato con bizcochos.

Juste une orange et deux biscottes, parce qu’elle est au régime.
Solo una naranja y dos bizcochos, porque sigue una dieta.