Translation for "bio-ingénierie" to spanish

Bio-ingénierie

• bioingeniería

Translation examples

bioingeniería

Son mari et elle étaient venus étudier à l’université de UCLA – lui dans l’ingénierie, elle dans la bio-ingénierie.
Su marido y ella vinieron a estudiar a la Universidad de Los Ángeles: ella, Bioingeniería, y Rowland, Ingeniería.

— J’ai lu que beaucoup des créatures qui existent seulement sur Gallinore ont été créées par bio-ingénierie, expliqua Jaina.
—He leído que muchas de las criaturas singulares de Gallinore fueron creadas por bioingeniería —prosiguió Jaina—.

Les Bannis s’étaient-ils lancés dans la bio-ingénierie radicale rien que pour s’affubler d’ailes d’une radicale inutilité ?
¿Acaso los Desterrados habían desarrollado la bioingeniería radical sólo para tener que cargar con unas alas ridiculas e inútiles?

Le rapport de bio-ingénierie indiquait que les dragons devaient présenter cinq variétés, imitant le matériel génétique des lézards de feu.
Los informes de bioingeniería indicaban que habría cinco variaciones, en correspondencia con las de los lagartos de fuego.

Le patrimoine de reproduction des îles était encore une véritable loterie génétique, grâce à Jésus Louis et à ses expériences de bio-ingénierie.
El acervo genético de la Isla era todavía una lotería genética, gracias a Jesús Lewis y sus experimentos en bioingeniería.

Ce n’avait été qu’après des générations, par leurs existences devenant plus longues, grâce à des réalisations de bio-ingénierie sophistiquée, que les Terriens étaient devenus des Aurorains.
Solamente en subsiguientes generaciones, cada vez más longevas, gracias a ajustes de sofisticada bioingeniería, los terrícolas se transformaron en auroranos.

Vlad, Ursula et Marina s’étaient réinstallés dans leurs vieux labos d’Acheron, sous l’égide de la société de bio-ingénierie de Praxis.
Vlad, Ursula y Marina habían vuelto a ocupar los viejos laboratorios de Acheron, bajo la égida de la compañía de bioingeniería de Praxis, nominalmente al cargo.

Le, heu… (Il hésita.) La bio-ingénierie a entraîné beaucoup de changements métaboliques, mais la transformation la plus spectaculaire, c'est la deuxième paire de bras qu'ils ont à la place des jambes.
La bioingeniería incluyó un montón de cambios metabólicos, pero la alteración más espectacular fue un segundo conjunto de brazos donde deberían tener las piernas. Lo cual, hum, les viene realmente bien en caída libre.

(Voilà qui allait exiger davantage de préparation politique qu'il ne l'avait escompté.) Mais j'ai déjà rencontré une quaddie. C'est une race d'humains développée par bio-ingénierie, il y a, oh, deux ou trois cents ans.
—Aquello iba a requerir más preparación política de lo que esperaba—. Aunque una vez conocí a una cuadri. Los cuadrúmanos son una raza de humanos desarrollados mediante bioingeniería hace doscientos o trescientos años.

La technologie îlienne, à prédominance organique, était telle que les biologistes les plus brillants, ceux qui auraient pu s’orienter vers la médecine, se laissaient attirer par les carrières plus prestigieuses et lucratives de la bio-ingénierie.
La tecnología de la superficie, predominantemente orgánica, significaba que la mayoría de los biólogos de la superficie, que de otro modo se hubieran dedicado a la medicina, eran atraídos hacia posiciones de mantenimiento más lucrativas y de status superior en los laboratorios de bioingeniería isleños.