Translation for "bilieux" to spanish

Bilieux

• bilioso
• malhumorado

Translation examples

bilioso

— Ah. » Bilieux vacilla.
— Bilioso se tambaleó —.

En ce qui concernait Bilieux, ce n’était qu’un grincement.
Por lo que respectaba a Bilioso, no había sido más que un crujido.

— D’accord, dit Bilieux.
— Muy bien — dijo Bilioso —.

Il n’y avait plus de doutes, c’était bien la « bilieuse ».
No había duda, se trataba de la biliosa.

Thach dit que c’est une bilieuse.
Thach dice que es una fiebre biliosa.

— Qui êtes-vous ? — Je… crois que je m’appelle Bilieux.
— ¿Quién eres? — Yo... creo que me llamo Bilioso.

Bilieux s’abattit en avant.
Bilioso cayó hacia delante.

Il y en a une quantité incroyable, souffla Bilieux.
— Hay muchísimos — susurró Bilioso.

Bilieux se risqua à reculer.
Bilioso se arriesgó a dar un paso atrás.

— Ben voyons, marmonna Bilieux.
— Oh, bien — murmuró Bilioso —.

malhumorado

Le pauvre Trollope, officier actif mais de constitution bilieuse, a été foudroyé par une insolation, et un forgeron noir, ayant forgé dix-huit heures d’affilée, a dû être emporté évanoui et tout gris.
El pobre Trollope, un oficial activo pero malhumorado, cogió una insolación, y a un herrero negro que había trabajado dieciocho horas seguidas se lo llevaron desmayado y con el rostro gris.