Translation for "bien-drain" to spanish

Bien-drain

• bien drenado
• bien de drenaje

Translation examples

bien drenado

— Ces terre-pleins sont bien drainés, dit-elle.
—Las terrazas están bien drenadas.

Les tranchées avaient été un tel chaos de boue, un tel sommet d’inorganisation, tellement minables par rapport aux autres, on avait tant admiré les tranchées adverses une fois qu’on les eut prises, si propres, si étayées, si bien drainées, que l’on avait décidé de combler ce retard.
Las trincheras fueron un lodazal tan caótico y espantoso, una desorganización tan enorme, algo tan deplorable comparado con las otras, se admiraron tanto las trincheras del adversario, una vez tomadas, tan limpias, tan apuntaladas, tan bien drenadas, que se decidió subsanar ese retraso.

La grande voie Tôkaido s’étire d’Osaka à Edo, ou du ventre de l’Empire à sa tête, si vous préférez. Et, je vous en donne ma parole, elle ne connaît d’égale, tant en modernité qu’en ancienneté, nulle part ailleurs dans le monde. Cette voie est une véritable ville ; elle ne mesure pas cinq mètres de large mais elle s’étend sur cinq cents kilomètres bien drainés, bien entretenus et bien ordonnés que jalonnent cinquante-trois postes où les voyageurs peuvent embaucher des porteurs, changer de monture et se reposer ou bien faire la noce à la nuit tombée.
La carretera Tokaido, que va de Osaka a Edo —desde la barriga del Imperio hasta su cabeza, por así decirlo—, no tiene parangón en todo el orbe, afirmo, ni en la actualidad ni en la antigüedad. La carretera es una ciudad de sólo quince pies de ancho pero de trescientas millas alemanas de largo, bien drenada, bien mantenida y bien ordenada, servida por cincuenta y tres estaciones en las cuales los viajeros pueden contratar porteadores, cambiar de caballos y pasar la noche descansando o de juerga.