Translation for "bien ordinaire" to spanish

Bien ordinaire

• muy ordinario
• muy ordinaria

Translation examples

muy ordinario

D'ailleurs, dans la vie courante, réfléchissons que cent individus au moins dans le cours d'une seule journée bien ordinaire désirent votre pauvre mort, par exemple tous ceux que vous gênez, pressés dans la queue derrière vous au métro, tous ceux encore qui passent devant votre appartement et qui n'en ont pas, tous ceux qui voudraient que vous ayez achevé de faire pipi pour en faire autant, enfin, vos enfants et bien d'autres. C'est incessant. On s'y fait.
Por lo demás, no hay que olvidar que en la vida corriente cien individuos por lo menos a lo largo de una sola jornada muy ordinaria desean quitarte tu pobre vida: por ejemplo, todos aquellos a quienes molestas, apretujados en la cola del metro detrás de ti, todos aquellos también que pasan delante de tu piso y que no tienen dónde vivir, todos los que esperan a que acabes de hacer pipí para hacerlo ellos, tus hijos, por último, y tantos otros. Es incesante. Te acabas acostumbrando.

On ne pouvait guère voir ses traits, mais il semblait bien ordinaire et sa voix avait encore la gentillesse de celle qu'on a pour accueillir celui qui vient vous sortir d'une fichue situation. « Je cherche à descendre du côté de Marseille, dit Angelo en éludant la question épineuse. – Vous n'êtes pas dans la bonne direction, dit l'homme, vous lui tournez le dos. – Il faut donc que je revienne sur mes pas ? – Oui, et heureusement pour vous, dit l'homme, car ici on vous empêcherait de passer. – Et pourquoi donc ?
Era imposible ver sus rasgos, pero parecía muy ordinario; sin embargo, su voz mostraba esa amabilidad que empleamos para dirigirnos a alguien de quien esperamos que nos saque de una situación apurada. —Trato de llegar a Marsella —dijo Angelo eludiendo la espinosa pregunta. —No ha cogido el buen camino —dijo el hombre—, es el que tiene a sus espaldas. —Así pues, ¿debería volverme por dónde he venido? —Sí, y felizmente para usted —dijo el hombre—, porque por aquí no le dejarán pasar. —¿Por qué?