Translation examples
Mais la bestiole ne tomba pas.
Pero la criatura no se cayó.
— Une adorable bestiole.
– Una criatura adorable.
— Satanées bestioles.
—Criaturas monstruosas.
Ce sont de sales bestioles.
Son unas criaturas muy desagradables.
Les bestioles embarquaient dessus.
Todo tipo de criaturas estaban subiendo a bordo.
Mais la bestiole avait disparu, l’endroit était désert.
Pero la criatura había desaparecido y la tapia estaba vacía.
On a dû t’extraire de sous cette bestiole.
Tuvimos que sacarte de abajo de esa criatura.
C’est précisément l’efficacité de ces bestioles qui les rend intéressantes.
La eficiencia de esas criaturas es lo que las hace interesantes.
— Ben, tout comme les bestioles de la mare.
—Bueno, tampoco lo son las criaturas del pozo.
La bestiole verte la suivit de ses yeux à facettes.
La criatura verde la siguió con sus ojos facetados.
Toutes ces bestioles !
¡Todos esos bichos!
Toujours ces histoires de bestioles, ces vieilles histoires de saletés de bestioles.
Todavía esas historias de bichos, esas viejas historias de la suciedad de los bichos.
Attention aux bestioles
Cuidado con los bichos
La bestiole se négligeait ;
No cuidaba del bicho;
Vous ne savez pas ce que c’est que cette bestiole ?
¿No sabe usted qué es ese bicho?
Les bestioles sont parties aux analyses.
Los bichos están siendo analizados.
Et si l’une de ces bestioles vous mordait ?
¿Y si la muerde uno de estos bichos?
— Bougez vos fesses, les bestioles !
—¡Moved el trasero, bichos!
Bon voyage, bestioles.
Buen viaje, bichos.
– Tu veux apporter tes bestioles ?
-¿Quieres llevar tus bichos?