Translation for "bessarabie" to spanish

Bessarabie

• besarabia

Translation examples

besarabia

Qui que ce soit qui l’ait rempli, un cuisinier de Bessarabie en était.
Sean quienes fueren quienes lo llenaron, un cocinero de la Besarabia fue uno de ellos.

Selon eux, les Soviétiques cherchent à s’emparer de la Bessarabie.
Declararán que los Soviets proyectan atacar y apoderarse de Besarabia.

ou Mauricio J. “de Bessarabie”. Je parcourus rapidement noms et inscriptions.
o Mauricio J. “de Besarabia”. Recorrí con rapidez nombres e inscripciones.

Je veux savoir de qui et de quoi il s’agit, et ce qui les intéresse tant en Bessarabie et en Roumanie.
Quiero saber quiénes son y qué son, y por qué se interesan tanto por Besarabia y Rumanía.

Ordres en cours de validité (B2, 1925) relatifs aux opérations en Bessarabie[18].
Principales órdenes (B2 1925) para operaciones contra Besarabia.

Dans cette affaire-là, il semblait que le monde des affaires s’intéressât soit à la Bessarabie, soit à la Roumanie.
En este caso, parecía que el «Gran Negocio» estaba interesado en Besarabia o en Rumanía.

Et après la Bucovine, c’était à nouveau à la Bessarabie qu’était permis d’être la région où il avait eu son berceau.
Y, después de la Bukovina, pudo ser otra vez la Besarabia la región de su cuna.

— Exactement. Vous connaissez bien la vieille querelle qui oppose la Roumanie et la Russie à propos de la Bessarabie.
—Exactamente. Ya conoce usted la antigua pugna entre Rusia y Rumanía sobre Besarabia.

Hitler a donné la Bukovine à la Roumanie fasciste, Hitler a donné la Bessarabie… — Non !
Hitler cedió la Bukovina a la Rumania fascista, Hitler entregó Besarabia… —¡No!

L’incorporation de la Bessarabie à la Roumanie constituait une pomme de discorde entre Bucarest et Moscou.
Sabía que la cuestión de la incorporación de Besarabia al territorio rumano había sido en el pasado la manzana de la discordia entre Bucarest y Moscú.