Translation for "bessarabien" to spanish

Bessarabien

• besarabia

Translation examples

besarabia

Dès qu’ils repèrent la voiture de Landsman, avec son relent arrogant de flicaille en civil et son double S incendiaire sur la calandre, ils s’arrêtent en s’interpellant les uns les autres et gratifient Landsman de l’œil panoramique bessarabien.
Cuando ven el coche de Landsman, con su tufo a atrevimiento de policía de paisano y sus dobles eses incendiarias en la rejilla, dejan de gritarse entre ellos y le dedican a Landsman sus miradas de pez de Besarabia.

Jack eut à peu près la même impression et à plus juste titre encore car il vit l’équipage entier, l’équipage étonnamment nombreux : ils avaient tous un certain air de famille bien qu’ils fussent de nombreuses couleurs et races différentes, du noir luisant au gris de fromage aigre des Bessarabiens ;
Jack también pensó que eran así, y con más motivos, porque pudo ver a todos los tripulantes, al sorprendente número de tripulantes, y notó que tenían rasgos semejantes, como si pertenecieran a la misma familia, a pesar de que eran de diferentes razas y tenían la piel de colores muy distintos, desde negro brillante hasta el gris de los habitantes de Besarabia.