Translation for "belliqueuse" to spanish

Belliqueuse

• beligerante
• agresivo

Translation examples

beligerante

demanda-t-elle d’un ton belliqueux.
—preguntó ella en tono beligerante.

« C’est facile pour toi, répond-elle sur un ton belliqueux.
—Es fácil para ti —responde, beligerante.

Tu deviens belliqueux car tu es frustré.
Te estás poniendo beligerante porque estás frustrado.

Il opta pour une réponse belliqueuse :
Optó por preguntar en tono beligerante:

interrogea Maureen d’un ton belliqueux.
– preguntó Maureen en tono beligerante-.

Tous belliqueux et convaincus de leur caractère unique.
Todos beligerantes y convencidos de su propia unicidad.

Pas étonnant qu’il soit d’humeur aussi grincheuse et belliqueuse.
No le extrañaba que estuviera tan malhumorado y beligerante.

Elle t’a laissé de l’argent, poursuivit-elle sur un ton belliqueux.
Te ha dejado dinero —continuó en tono beligerante—.

Je… euh… je devrais être avec lui, vous comprenez ? Il leur décocha un regard belliqueux.
Eh…, estoy…, sí, estoy con ellos. Miró a su alrededor, beligerante.

Tout comme son prédécesseur. » La jeune femme paraissait belliqueuse.
Como lo fue su predecesor. —La mujer parecía beligerante—.

agresivo

Ils n’avaient l’air ni bravaches ni belliqueux.
No parecían arrogantes ni agresivos.

Leur comportement était tout aussi belliqueux qu’au-dehors.
Su comportamiento allí era tan agresivo como fuera.

Ses sanglots étaient chargés de défi, belliqueux, courroucés.
Cada uno de sus sollozos era desafiante, agresivo, furioso.

Pis encore, l’Allemagne réarmait et se montrait belliqueuse.
Peor aún, Alemania se estaba rearmando y era cada vez más agresiva.

Il était comment ? — Furieux, accusateur, paniqué, belliqueux - rien de très nouveau.
– ¿Cómo está? – Furioso, intransigente, asustado, agresivo.

— Oui, fit Arthur d’une voix devenue soudain extraordinairement forte et belliqueuse.
- Sí - repuso Arthur con una voz súbita y extraordinariamente fuerte y agresiva.

Elle parlait donc sans discontinuer, parfois belliqueuse, parfois agréable et drôle.
Así que hablaba sin cesar, a veces con una actitud agresiva y otras con un tono agradable y divertido.

Si le fond de l’air est frais, le soleil tape avec une exubérance presque belliqueuse.
Corre una brisa fresca, pero el sol brilla con una exuberancia casi agresiva.

Lorsqu’il était d’humeur belliqueuse, Stefan faisait parfois à son frère aîné un salut militaire.
Cuando mi cuñado se ponía agresivo, le hacía el saludo militar a su hermano mayor.

Elle était belliqueuse, attirait à elle des femmes vulnérables et enflammait leurs âmes au lieu de panser leurs plaies.
«Era una broncas agresiva que buscaba mujeres destrozadas y les daba fuego en lugar de pomada».