Translation examples
Un bel enterrement !
—¡Un hermoso entierro!
C'était un bel exemple.
Era un hermoso ejemplo.
C’était un bel après-midi.
Era una hermosa tarde.
Comme un bel enfant.
Como un niño hermoso.
— Très bien, bel enfant.
—Muy bien, hermoso mío.
Je vis dans un bel endroit.
Vivo en un hermoso lugar.
Bel appartement, pensa-t-elle.
Era un piso hermoso, pensó ella.
Bel animal, la vache.
Hermoso animal la vaca.
Bel hôtel, très bel hôtel;
Bonito hotel, muy bonito;
Un bel État, l’Illinois.
Un estado muy bonito.
C’était un bel endroit.
Era un bonito lugar.
Et ce fut un bel instant.
Y fue un bonito instante.
C’était un bel objet.
Era un objeto muy bonito.
Ce fut un bel enterrement.
Fue un entierro muy bonito.
J’aurai un bel enterrement
Tendré un bonito entierro.
Il a un bel appartement.
Tiene un bonito apartamento.
«Du plus bel effet, n’est-ce pas?
—Un bonito efecto, ¿no?
C’est un bel endroit. »
Es un lugar precioso.
— Tu fais un très bel érable.
—Eres un precioso arce.
Oui, un bel endroit, soupira-t-il.
–Sí, precioso –suspiró.
— Mon Dieu, le bel enfant !
—¡Qué niño tan precioso!
Qu’en dis-tu, mon bel ours ?
¿Qué te perece eso, mi precioso Oso?
Elle lui a fait un bel enfant.
Le ha dado una niña preciosa.
Et c’est un bel endroit où travailler.
Y es un sitio precioso donde trabajar.
Comment va mon bel amour ?
¿Cómo está mi precioso amor?
— Toi, mon bel Adolphe !
—¡A ti, mi bello Adolphe!
Tout cela est bel et bon.
Todo esto es bello y bueno.
Ne te sépare pas de moi, bel adolescent !
¡No te separes de mí, bello adolescente!
— Même dans ce bel univers, il est des malheureux.
Incluso en este bello universo, hay desdichados.
Lawrence avait autrefois été un bel homme.
Lawrence fue bello en un tiempo.
Qu’est-ce que vous dites donc là, bel ange?
¡Pero qué decís, bello ángel!
À part ça, c’est un très bel homme. »
Por lo demás es un hombre bello.
Un très bel été, je dois dire.
Un verano muy bello, debo confesar.
– J’ai suivi le chant de votre Bel oiseau.
—Seguí el canto de tu bella ave.
– Quel bel oiseau ! dit une voix.
—Qué bello pájaro —dice una voz.