Translation examples
Même pas des beignets ?
–¿Ni siquiera rosquillas?
— Dans une roulotte qui vend des beignets.
–En un carromato de rosquillas.
“J’ai déjà mangé un beignet.
—Ya he comido una rosquilla.
— Une… une roulotte qui vend des beignets ? — Si.
–Un… carromato de rosquillas. –Sí.
SNOUTER : Des putains de beignets !
SNOUTER: ¡Menuda —— de rosquillas!
— Je pourrais goûter à vos beignets ?
–¿Puedo comer algunas rosquillas?
— Tu ne veux pas un beignet ? — Non, merci.
–¿Quieres otra rosquilla de estas? –No, gracias.
Urania mordit dans son beignet.
Urania tragó un trozo de rosquilla.
-Je veux des beignets et du lait avec plein de chocolat.
—Rosquillas y leche con cacao.
Un grand thé et un beignet pour nous quatre !
¡Un té grande y una rosquilla para los cuatro!
Nous attendons nos beignets.
Estamos esperando los buñuelos.
Mais j’ai pas mangé les beignets.
Sólo que no comí los buñuelos.
Il raffole des beignets à la banane !
¡Le encantan los buñuelos de plátano!
des beignets au fromage de chèvre ;
buñuelos de queso de cabra;
Mais en beignets, selon elle, c’était ça le mieux.
Pero, según ella, en buñuelos era como mejor estaban.
Gae engloutit un autre beignet.
Gae se toma otro buñuelo.
J'ai fait des beignets et du café.
He hecho buñuelos y el café está preparado.
Je lui faisais souvent ces beignets.
Solía hacerle continuamente estos buñuelos para él.
Randy s’arrêta pour mordre dans son beignet.
—Randy se detuvo para morder el buñuelo.
Les quatre beignets lui restaient sur l’estomac.
Los cuatro buñuelos se le revolvían en el estómago.