Translation for "bedeaux" to spanish

Bedeaux

• perlas
• bedeles

Translation examples

bedeles

– Et les verges des bedeaux!
—¡Y con las varas de los bedeles!

À bas les bedeaux!
—¡Abajo los bedeles!

un tribunal rabbinique ne peut se passer d’un shamesh, d’un bedeau : tu seras le bedeau. » Eh bien, c’est exactement ce qui me manquait...
Un tribunal rabínico no puede prescindir de un shamesh, de un bedel: tú serás el bedel».

– Bazin bedeau à Notre-Dame ! Tu en es sûr ?
—¿Bazin bedel de Nuestra Señora? ¿Estás seguro?

– Et où est-il ? – À Notre-Dame. – Et que fait-il à Notre-Dame ? – Il est bedeau.
—¿Y dónde está? —En Nuestra Señora. —¿Y qué hace en Nuestra Señora? —Está de bedel.

Moi, fidèle à mes fonctions de bedeau, je les ai suivis à distance.
Yo, fiel a mis funciones de bedel, les seguí a distancia.

Un cimetière à bedeau, avec un robinet rouillé et des arrosoirs en zinc.
Un cementerio con bedel, con un grifo oxidado y regaderas de zinc.

Et les bedeaux ne pouvaient pas accepter d’argent – cela portait malheur.
Y los bedeles no iban a aceptar dinero: habría traído mala suerte.

Pour les nourrir, le bedeau les envoyait dans les familles aisées où ils prenaient un repas par jour.
Para alimentarles, el bedel los enviaba a las familias acomodadas, en donde tomaban una comida por día.

Des influences différentes que peut avoir une demi-pistole sur un bedeau et sur un enfant de chœur
En que se ve cuánto puede influir medio doblón en un bedel y en un niño de coro