Similar context phrases
Translation examples
Plus d’une fois, la fin de partie beckettienne paraît attentive au trope hégélien de la fin de l’histoire.
Más de una vez, el fin de partida beckettiano parece mirar hacia el tropo hegeliano del fin de la historia.
Avec son humeur beckettienne, penché sur son bureau de bois, il était un homme perdu dans un vide dérisoire, à la fois Didi et Gogo s’efforçant d’amadouer le désespoir.
En sus estados de ánimo beckettianos, encorvado en su despacho revestido de madera, era un hombre perdido en un vacío burlón: Didi y Gogo a la vez, entregados a sus juegos contra la desesperación.
Celui-ci, en revanche, dira que la vue depuis la fenêtre de la voiture est limitée par le cadre et que de toute façon le pare-brise est sale, et il se retirera alors dans un silence beckettien.
Por el contrario, el novelista sentimental-reflexivo dirá que la vista desde la ventanilla del coche está limitada por el marco y que el parabrisas está lleno de barro, y se retirará a un silencio beckettiano.
Il remplit un carnet d’un récit à la première personne dans un style beckettien ou peut-être kafkaïen, l’histoire d’un homme qui était régulièrement battu, gardé enfermé dans une pièce sans lumière où ses ravisseurs inconnus entraient tous les jours pour le frapper dans l’obscurité.
Llenó un cuaderno con un relato en primera persona, beckettiano o quizá kafkiano, narrado por un hombre que recibía palizas regularmente, retenido en una habitación sin luz por captores desconocidos que a diario entraban en la oscuridad para golpearle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test