Translation for "beaucoup trop étroite" to spanish

Beaucoup trop étroite

• demasiado estrecho

Translation examples

demasiado estrecho

Sa culotte était beaucoup trop étroite : elle avait été faite pour un homme plus jeune.
Los pantalones le estaban demasiado estrechos. Habían sido confeccionados para un hombre más joven.

Ari tenta de passer ses doigts dans l’interstice, mais le joint était beaucoup trop étroit.
Ari intentó meter los dedos en el intersticio, pero la junta era demasiado estrecha.

L’intérieur de la racine était long et étroit, beaucoup trop étroit pour qu’ils pussent tenter d’opérer un mouvement tournant.
El espacio dentro del tubérculo era largo y estrecho, demasiado estrecho para que dieran la vuelta a cualquier lado de él:

Elle continua à jacasser, son énorme poitrine se soulevant de façon tragique dans sa robe de laine beaucoup trop étroite.
—Y continuó divagando con el robusto pecho afectadamente henchido, enfundado en un vestido de lana demasiado estrecho.

Un ruisseau que je n’avais pas remarqué à mon arrivée dévalait la pente. Il était beaucoup trop étroit et pas assez profond pour qu’on puisse y faire du kayak.
Un arroyo que no había visto antes corría ladera abajo: agua cristalina, pero de curso demasiado estrecho y poco profundo hasta para un kayac.

– J’ai examiné tous les théâtres de Londres, disait-il, et, en mesurant avec mon parapluie la largeur des portes, j’ai constaté qu’elles étaient beaucoup trop étroites.
—He examinado todos los teatros de Londres —decía—, y midiendo con mi paraguas la anchura de las puertas, me he convencido de que eran demasiado estrechas.

Le passage qu’il avait suivi s’avérait beaucoup trop étroit et il était humainement impossible qu’on eût transporté par là les mitrailleuses et les munitions à présent disparues.
El pasadizo era demasiado estrecho; era humanamente imposible llevar objetos de ese tamaño y forma por esos pasadizos tan estrechos.

puis un long passage en courbe, et une volée de marches, nombreuses, glissantes, et beaucoup trop étroites pour des pieds humains normaux.
luego un largo trecho curvo y un tramo de escaleras descendentes, largo, resbaladizo y demasiado estrecho para pies humanos normales.

mais comme le passage était beaucoup trop étroit pour que nous puissions avancer de front, je marchais maintenant devant lui en tenant le candélabre – si bien qu’un étranger qui nous aurait vus se serait imaginé que j’éclairais le chemin pour lui.
Como el pasillo era demasiado estrecho para que uno pudiera adelantar al otro, yo llevaba el candelabro delante de él, de forma tal que un extraño, al vernos, podría pensar que iba iluminándole el camino.