Translation examples
Il est beau, pas beau ? — Il est beau, mentis-je.
¿Es guapo, no es guapo? —Es guapo —mentí.
il était beau, beau par essence, beau jusqu’à la moelle.
era guapo, guapo medular, guapo hasta los tuétanos.
Le plus beau des beaux garçons.
El más guapo de entre todos los chicos guapos.
— Il est beau ? — Quoi ? — Est-ce qu’il est beau, comme toi ?
—¿Es guapo? —¿Qué? —Que si es tan guapo como tú.
Il est très charismatique, très beau. Très beau.
Es muy carismático, muy guapo. Muy, muy guapo.
Plutôt pas mal, il vaudrait mieux dire beau, beau tout court, très beau.
Sin duda bien parecido, o sería mejor decir guapo, guapo a secas, muy guapo.
Pas un des beaux acteurs.
No uno de los guapos.
En plus, il est beau.
Y también es apuesto.
Non qu’il fût beau. Il ne l’était pas.
No porque fuera apuesto. No lo era.
Caius n’était pas beau.
Cayo no era apuesto.
Il ne sera jamais beau.
Nunca sería apuesto.
Elle était laide et il était beau.
Ella era fea y él era apuesto.
Il était très beau.
Entonces él ya era muy apuesto.
Il sera toujours beau ;
Siempre será apuesto;
Mon beau cycliste !
¡Mi apuesto ciclista!
Je suppose qu’en plus, il est beau ?
Supongo que también muy apuesto.
Tu es beau gosse. - Et toi, tu es superbe.
Eres muy apuesto. —Y tú eres hermosa.