Translation for "bd" to spanish

Bd

• cómic
• cómico
• tebeo
• divertido
• chistoso

Translation examples

cómic

On se croirait dans une BD.
Es como estar dentro de un cómic.

La BD qu’il déteste le plus.
El cómic que más odia.

Danny se tourna vers lui. — On n’est pas dans une BD, Wheeler.
—Esto no es un comic, Wheeler —advirtió Danny—.

Mais on n’était pas dans une BD, il n’avait rien d’un héros dans une histoire : il était impuissant.
Pero aquello no era un cómic ni él un superhéroe; no podía hacer nada.

– Et toi t’es qu’un pédé, lança-t-il en me claquant la BD sur la poitrine.
—Y tú eres un maricón —dijo golpeándome con el cómic en el pecho.

Son frère ne leva pas les yeux de la BD qu’il était en train de lire.
Su hermano siguió mirando su cómic.

Trois filles rigolaient ensemble autour d’une BD.
Tres niñas se reían al leer un cómic de Archie.

Rob me dévisagea un moment avant de lâcher la BD.
Rob me miró fijamente un instante y después dejó el cómic en mis manos.

— Hum ! s’exclama Kiger, exactement comme un personnage de BD.
–Ejem -farfulló Kiger, exactamente como un hombre de una tira cómica.

Un jour, Langley m’apprit que Connor nous avait incorporés, nous aussi, dans ses BD.
Un día Langley me anunció que Connor nos había incorporado también a nosotros a sus tiras cómicas.

tebeo

Des coussins, des couvertures et quelques BD.
Sobre todo cojines, colchonetas y unos tebeos.

— Je ne savais pas que tu donnais dans la BD, papa.
–No sabía que te gustasen los tebeos, papá.

Tu te planques dans ma chambre et tu lis des BD.
Te metes en mi cuarto a leer tebeos.

Comme les jouets, les BD, les magazines et les livres.
Ni juguetes, ni tebeos, ni revistas y libros.

Félix leva les yeux de la BD qu’il lisait.
Félix levantó la vista del tebeo que estaba leyendo.

— Je ferai tout pour vous satisfaire, parce que Jetboy est ma BD préférée.
—De veras que quiero que estés contento, porque Jetboy es mi tebeo favorito.

— Parce que j’ai passé tout mon temps à faire des BD cactus.
—Porque me he pasado toda la noche dibujando el Tebeo del Cacto.

après, nous avions l’habitude d’aller dans la chambre de Léon pour lire des BD.
Luego nos sentábamos en la habitación de León y leíamos tebeos.

J'ai fermé ma BD et je me suis tourné vers le mur. -Non. — Aaaah !
Cerré el tebeo y me puse de espaldas a la pared. —No. —¡Ay!

aussi parce qu’il portait des rouflaquettes longues et touffues tel un général de BD.
también porque lucía unas patillas largas y frondosas de general de tebeo.

divertido

Cette femme pense que le mal se réduit à une belle BD et s’identifie à la méchante reine. Peut-être est-ce le cas !
Esta mujer cree que el mal es un divertido libro de historietas en el que ella es la malvada reina. ¡Y quizá lo sea!

« C’est vraiment très drôle », ai-je dit à Barbara voilà quelques semaines de cela, le jour où elle m’a surpris en train de lire une BD. « Oh ! » a-t-elle murmuré en guise de cri d’horreur. Ma femme termine un doctorat.
La verdad es que son historias francamente divertidas; intenté explicárselo a Barbara cuando me pilló, hace unas semanas, con una en las manos. – ¡Será posible! – exclamó mi mujer, la cuasi-doctorada.