Translation for "bayous" to spanish

Bayous

• pantanos

Translation examples

pantanos

— Je l’ai tirée d’un bayou de la Louisiane.
—La encontré en los pantanos de Luisiana.

J’ai passé tous mes étés à chasser dans le bayou.
Pasaba los veranos cazando en los pantanos.

Son père avait des maximes de bayou à revendre.
Su padre había estado lleno de aquella sabiduría de los pantanos.

C’était là que se dressait la stèle, face au bayou.
Era allí donde había sido erigido el monumento, mirando al pantano.

T’es le plus gros minet que j’aie vu depuis le bayou.
Eres el minino más grande que he visto desde que me fui de los pantanos.

Une petite ville apparut au bord du bayou.
Apareció una pequeña ciudad a ambos lados del pantano.

Quand on y sera, j’aimerais que tu remontes le bayou en zigzag.
Cuando llegues, me gustaría que navegaras a favor del viento hacia los pantanos.

— Frère, énonça-t-il, vous perdez votre temps dans la région des bayous.
—Hermano —dijo—, está perdiendo usted el tiempo en los pantanos.

Elle tourna sur la droite, traversa le lac puis s’enfonça dans les bayous.
Remi viró a la derecha, surcó las aguas y se dirigió hacia los pantanos.

Là où l’alligator au corps pustuleux dort au bord du bayou…
… Donde el cocodrilo duerme en la orilla del pantano con el barro endurecido sobre su cuerpo.