Translation for "battues" to spanish

Battues

• abollado
• maltratado
• maltratadas

Translation examples

abollado

J’émerge enfin, cabossé, éraflé, battu, puis je me tiens devant eux.
Por fin me levanto ante ellos, abollado, golpeado y lleno de arañazos.

Imogen portait une cape à large capuche, tenue par deux fermoirs en argent battu qu’il trouvait très laids.
Imogen vestía una larga capa con capucha, sujeta con dos broches de plata abollados que a él le parecieron feísimos.

maltratado

— Ils l’ont battue.
—La han golpeado y maltratado.

Dépouillés, battus, chassés.
Desposeídas, maltratadas, expulsadas.

Femme battue, mari cocu.
Una esposa maltratada y un cornudo

Une association de défense des femmes battues.
Un centro para mujeres maltratadas.

— Vous avez déclaré qu’il vous avait violée et battue.
—Usted afirmó que la había maltratado y violado.

Un toit pour les femmes battues.
Es un centro de acogida para mujeres maltratadas.

— Est-ce que vous pensez que Nola était battue par son père ?
—¿Cree que Nola era maltratada por su padre?

Je me suis réfugiée dans des foyers pour femmes battues.
He ido a centros de mujeres maltratadas.

Il n’y a pas moins battue que moi comme femme dans la vie.
No hay mujer menos maltratada que yo.

— Leur mission consiste à s’occuper de femmes battues.
—Se dedican a ayudar a mujeres maltratadas.