Translation examples
Les batteries sont à plat ?
¿Está recargando las pilas?
Tout ce qui recharge vos batteries !
¡Lo que le cargue las pilas!
Il est sur batteries, dit-il.
-Lleva pilas –constató-.
Dans une poche se trouvaient des batteries.
Había pilas dentro de un bolsillo.
Vous les avez envoyés chercher des batteries.
–Los mandaste a comprar pilas.
il avait les batteries chargées à bloc.
tenía las pilas bien cargadas.
En vous attendant, nous n’avions à boire que l’acide de nos batteries.
Hemos estado bebiendo ácido de pilas.
Nos batteries sont vite à plat, voyez-vous. »]
Nuestras pilas se gastan, ¿entendéis?»)
— J'ai épuisé mes batteries. On se voit dehors.
—Me he quedado sin pilas. Nos vemos afuera.
Il craint que mes batteries idéologiques ne soient en baisse.
Teme que mis pilas ideológicas estén gastadas.
Ils sont la batterie.
Ellos son la batería.
C’était la batterie ?
¿Qué era, la batería?
Mais nous ne sommes pas des batteries !
¡Pero nosotros no somos baterías!
Et les batteries de cuisine, surtout, c’était ma spécialité, les batteries de cuisine.
Y, sobre todo, las baterías de cocina, mi especialidad eran las baterías de cocina.
Retirez la batterie ! Non, ne coupez pas seulement. La batterie !
Quite la batería, no se limite a apagarlo. ¡La batería!
— Et les autres batteries ?
—¿Y las otras baterías?
— Ouais, c’est notre batteur.
Sí, es el batería.
— Oui, c’était moi le batteur du groupe.
–Sí, yo era el batería.
Un démon à la batterie.
Una fiera con la batería.