Translation for "bastion" to spanish

Bastion

• bastión
• baluarte
• muro de protección

Translation examples

bastión

– Et quel bastion est-ce?
—Y ¿qué bastión es?

de bastion en bastion la nouvelle était lancée aux quatre points cardinaux ;
de bastión en bastión, el mensaje corrió a los cuatro puntos cardinales;

— Et le bastion du Roi ?
—¿Qué hay del Bastión del Rey?

Un bastion de la démocratie.
Un bastión de democracia.

De celui du canon, ou du bastion ?
¿Del cañón o del bastión?

— Ici, dans le bastion ; je l’ai vue.
—Aquí, en el Bastión. La he visto.

Nous lançons le plan Bastion ?
¿Inicio el Plan Bastión?

Athos lui montra le bastion.
Athos le señaló el bastión.

Leur dernier bastion, ai-je pensé.
Su último bastión, pensé.

un fort, un bastion, un donjon.
un fuerte, un bastión, un alcázar.

baluarte

Contemple ces bastions !
¡Vigilad los baluartes!

— Tu ne t’intéresses qu’aux bastions ?
—¿Sólo te interesan los baluartes?

— Tout est préparé dans les casemates des bastions ? — Tout.
–¿Está preparado todo en las casamatas de los baluartes? –Todo.

La garnison du bastion avait été diminuée de moitié.
La guarnición del baluarte se había reducido a la mitad.

Pourtant le bâtiment n’était pas un bastion de lumière.
Y sin embargo, aquello no era un baluarte de luz.

Que les bastions sont destinés à vous recevoir avec des fleurs ?
¿Que tenemos los baluartes artillados para recibirles con flores?

Attaquer par le bastion de Santa Clara ?
¿Atacar por el baluarte de Santa Clara?

— Ils arrivent ! Ils arrivent ! nous criaient-ils du haut du bastion.
Desde lo alto del baluarte nos gritaban: «¡Ya vienen!

Je me trouvais dans le bastion de Portal Nou, penché.
Estaba en el baluarte de Portal Nou, agachado.