Similar context phrases
Translation examples
Quand il me fit un signe de la main, je lui demandai : « Ces bagarreurs d'Éden-Olympia, ils portaient des blousons de cuir ?
Cuando me saludó con la mano, le dirigí una última pregunta: —Esos alborotadores de Edén-Olimpia, ¿por casualidad llevaban chaquetas negras de cuero?
Pour lui, les gens ne comptaient pas. C’était un teigneux, un bagarreur qui aimait laisser sur ses adversaires la trace de ses semelles.
Suponía que se mostraría quisquilloso. Caseway no mostraba ningún respeto por nadie, era un combatiente callejero, un alborotador que disfrutaba dejando las marcas de sus patadas en sus adversarios.
Les Jackals hantaient également les rues du Barrel, des groupes d’hommes et de garçons bagarreurs qui adoptaient les costumes en laque rouge des diseurs de bonne aventure sulis.
Y después estaban los Chacales, un grupo de hombres y chicos alborotadores que tonteaban por el Barril con las máscaras lacadas rojas de los adivinos suli.
Son mari était fort en gueule, bagarreur, la tête ronde et velue sur un cou trop court avec de gros bras de boxeur.
Abner era un alborotador, con tendencia a pelear, su cabeza redonda con el pelo rapado descansaba casi directamente sobre los hombros, pues apenas tenía cuello, y sus brazos eran fuertes como los de un boxeador.
Il n’avait jamais été un bagarreur, mais jamais non plus un lâche.
Nunca había sido peleador, pero tampoco flojo.
toi, tu es bagarreur et tu es courageux. – Ça va. À la sortie ? – À la sortie.
Además, eres peleador y valiente. —Está bien. ¿A la salida? —Sí, a la salida.
Noir, fort, grand, bagarreur, il était sur la propriété depuis près de dix ans.
Negro, fuerte, alto, peleador, estaba en la plantación hacía como diez años.
Ouais, je pense que Billy va être le cerveau, et notre nouveau, Robert qu’on l’a appelé, ça sera le bagarreur.
Sí, creo que Billy será el más sesudo, y éste, que se va a llamar Robert, será el peleador.
Il l’avait perdu dans un bar de Montréal où un bagarreur notoire surnommé Joe l’Huître le lui avait quasiment arraché.
Lo perdió en una taberna de Montreal, cuando un conocido peleador apodado Joe Ostra casi se lo sacó del cráneo.
Gerry assurait qu’ils ne l’avaient jamais réglée, mais que le cow-boy savait du moins que si un Chippewa est un nègre c’est aussi une vraie saloperie de bagarreur.
Gerry aseguraba que no lo habían zanjado, pero que al menos ese vaquero había aprendido que si un chippewa era un negro también era un jodido peleador.
Ils s’y sont sûrement mis à plusieurs, parce que Giorgios est un sacré bagarreur… Alors, je suis resté avec lui pendant que Jackie obligeait la patronne à appeler les carabinieri.
Seguramente fue más de uno, porque Giorgios es buen peleador… De todos modos, me quedé con él, mientras Jackie decía a la madama que telefonease a los carabinieri.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test