Translation for "banqueroutier" to spanish
Translation examples
Au lieu d’avoir l’air d’un boulanger retiré, tu aurais l’air d’un banqueroutier dans l’exercice de ses fonctions: cela est bien porté.
En vez de parecer un panadero retirado, parecerías un comerciante arruinado en el ejercicio de sus funciones.
Cette fonteréotypie semble en tous cas un début plein de promesses et avec l’impatience de l’optimiste et le désespoir du banqueroutier tout ensemble, Balzac saute sur cette possibilité nouvelle.
La fonterreotipia le pareció un indicio muy prometedor y, con la impaciencia del optimista y la desesperación del arruinado, Balzac echó mano de esta nueva oportunidad.
le marquis d’Aubrion ne donnera pas sa fille au fils d’un banqueroutier.
el marqués de Aubrion no dará a su hija al hijo de un quebrado.
- C'est quelque banqueroutier découvert, dit du Tillet à haute voix, je m'en doutais!…
—Es algún quebrado descubierto —repitió Tillet en voz alta—, ¡me lo temía!
Le voleur de grand chemin est préférable au banqueroutier : celui-là vous attaque, vous pouvez vous défendre, il risque sa tête ;
El salteador de caminos es más digno que el quebrado; aquél te ataca directamente y puedes defenderte;
si je vis, je ne suis plus qu’un homme qui a manqué à sa parole, qui a failli à ses engagements, je ne suis plus qu’un banqueroutier enfin.
Viviendo yo, no soy más que un hombre que faltó a su palabra, que suspendió sus pagos; soy, en fin, un comerciante quebrado.
Après une instruction, pendant laquelle un juge remplirait immédiatement les fonctions actuelles des agents, syndics et juge-commissaire, le négociant serait déclaré failli réhabilitable ou banqueroutier.
Después de una instrucción, durante la cual el juez llenaría inmediatamente las funciones de los actuales agentes, de los síndicos y del juez comisario, el negociante sería declarado quebrado rehabilitable o en bancarrota.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test